"aves" translation into Spanish

PT

"aves" in Spanish

ES
ES
ES

"aves" in Portuguese

PT

aves {feminine}

volume_up
Bem, se queremos voar, é bom que olhemos para as aves, para sermos inspirados pelas aves.
Bien, si uno quiere volar, está bien mirar a las aves, inspirarse en las aves.
Era muito evidente que estas aves estavam sob stress, doentes e traumatizadas.
Así que era muy claro que las aves estaban estresadas, enfermas y traumatizadas.
Os pinguins são aves muito vocais e bastante, bastante barulhentas.
Los pingüinos son aves que gritan bastante y son muy, muy ruidosos.
ES

aves {feminine}

volume_up
¿No han visto a las aves [volando] por encima de ellos, extendiendo y replegando sus alas?
Não reparam, acaso, nos pássaros que pairam sobre eles, protraindo e recolhendo as suas asas?
¿Han visto alguna vez aves en tándem?
Alguma vez viram pássaros tandem?
Estas forman canciones y parecen cumplir un papel en la reproducción similar al caso de las aves cantoras.
Formam músicas e parecem desempenhar um papel na reprodução, assim como a música para os pássaros.
Bien, si uno quiere volar, está bien mirar a las aves, inspirarse en las aves.
Bem, se queremos voar, é bom que olhemos para as aves, para sermos inspirados pelas aves.
Así que era muy claro que las aves estaban estresadas, enfermas y traumatizadas.
Era muito evidente que estas aves estavam sob stress, doentes e traumatizadas.
Los pingüinos son aves que gritan bastante y son muy, muy ruidosos.
Os pinguins são aves muito vocais e bastante, bastante barulhentas.

Context sentences for "aves" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

PortugueseTodos os anos, mais de 300000 aves Galvão são mortas para os desfiles de Carnaval.
Cada año, más de 300.000 loros Galvao son muertos durante los desfiles de carnaval.
PortugueseE na verdade existem mais espécies de abelhas do que o número combinado de mamíferos e aves.
Y hay, de hecho, más especies de abejas que mamíferos y pájaros juntos.
PortugueseE então lá vinham as aves com as suas patas protegidas com pequenos sapatos de algodão.
Al llegar al extremo oriental de Cheapside, se vendían.
Portuguese" Bem, no ano passado, esta propriedade tinha 600.000 aves, com mais de 250 espécies diferentes.
♫ Bueno, el año pasado, esta propiedad tenía 600,:,000 pájaros.
Portuguese(Risos) - "Perdemos 20 por cento do nosso peixe e das ovas para as aves.
(Risas) "Perdemos 20 porciento de nuestro pescado y huevos de pescado a los pájaros.
PortugueseE também lhe congregamos todas as aves, as quais se voltavam a Ele.
y [también] los pájaros en bandadas: [juntos] se volvían una y otra vez a Él [que los había creado].
Portuguese500 voluntários acabaram por vir, de todo o mundo, para Capetown, para ajudar a salvar estas aves.
Y lo más sorprendente era que ninguno de ellos tenía obligación de hacerlo, y sin embargo estaban allí.
Portuguese" Então, ele correu para o laboratório e fez o suficiente para limpar o resto das aves.
Me parece genial que un adolescente haya inventado un producto que ha ayudado a salvar las vidas de miles de animales.
PortugueseUma piscicultura, mas também um santuário de aves.
Un criadero de peces, pero tambien un santuario de pájaros.
PortugueseEntão vão reparar que muitos dos símbolos se parecem com imagens de humanos, de insetos, de peixes, de aves.
Se darán cuenta de que muchos de los símbolos parecen dibujos de humanos, de insectos, de peces, de pájaros.
PortugueseTornou-se hoje o maior e um dos mais importantes santuários de aves privados de toda a Europa.
PortugueseEu perguntei - "Miguel, uma população florescente de aves não é a última coisa que se quer numa piscicultura?
Le dije, "Miguel, una población de pájaros floreciente no es lo último que te gustaría tener en tu criadero de peces?"
PortugueseDizimaram 90 por cento das aves, o que, para este local, são muitas aves.
PortugueseE foram consagrados ante Salomão, com os seus exércitos de gênios, de homens e de aves, em formação e hierarquia.
Y [un día] fueron reunidos ante Salomón sus ejércitos de seres invisibles, hombres y pájaros; y luego fueron conducidos en columnas ordenadas,
PortugueseE é por isso que se chama Poultry (aves de capoeira).
PortugueseGripe das aves.
PortugueseO tratado ajuda também os Estados-Membros a emitir e dar seguimento a alertas precoces em caso de ameaças transfronteiras, tais como a gripe das aves.
Por último, el Tratado ayuda a los Estados miembros a reaccionar en caso de alerta precoz de amenazas transfronterizas graves, tales como la gripe aviar.