"extensão" translation into Spanish

PT

"extensão" in Spanish

ES

"extensa" in Portuguese

PT

PT extensão
volume_up
{feminine}

extensão (also: duração)
extensão (also: alongamento)
extensão
• Por extensão, esta metodologia visa ser consistente entre todos os países, permitindo desse modo uma comparação sistemática entre todos os países com o decorrer do tempo.
• Por extensión, esta metodología debe también ser congruente entre distintos países, permitiendo así llevar a cabo una comparación transversal sistemática a través del tiempo.

Context sentences for "extensão" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

PortugueseTem uma extensão de 1,:,793 km, ligando Pequim com Hangzhou e Shanghai.
Recorre 1800 Km, conectando Beijing con Hangzhou y Shanghai.
PortugueseEntão, é esse o conceito aqui para a forma como pensamos que esta extensão da vida existe.
Pensamos que esa es la razón de esta habilidad para extender la vida.
PortugueseMas vejo também muita pobreza, o que é muito chocante, tanto pela escala como pela extensão.
Pero también veo mucha pobreza, y es bastante discordante, tanto en escala como en alcance.
PortugueseO Conselho adopta um regulamento relativo à extensão à Eslovénia do programa de ajuda económica (PHARE).
Adopción por el Consejo de un reglamento sobre la ampliación del programa de ayuda económica (PHARE) a Eslovenia.
PortugueseExtensão da pauta aduaneira comum aos novos Estados-Membros, isto é, Dinamarca, Irlanda e Reino Unido.
Ampliación del Arancel Aduanero Común (CTT) a los nuevos Estados miembros, a saber, Dinamarca, Irlanda y Reino Unido. 
PortugueseExtensão do campo de aplicação do Acordo da Associação de 1970, para tomar em consideração a agricultura e a cooperação.
Ampliación del Acuerdo de Asociación de 1970 para incluir en él el sector agrícola y la cooperación. 
PortugueseQualquer aparelho eléctrico -- um electrodoméstico, uma extensão, seja o que for -- tem de ser capaz de dizer à tomada, "Ei, tomada, estou a receber demasiada corrente.
debe poder decirle al enchufe "Oye, enchufe estoy usando demasiada corriente.
Portuguese    A extensão e as regras de exercício das competências da União são determinadas pelas disposições da Parte III relativas a cada domínio.
El alcance y las condiciones de ejercicio de las competencias de la Unión se determinarán en las disposiciones de la Parte III relativas a cada ámbito.
PortugueseParece-me a mim ser uma plausível, extensão natural dos princípios democráticos que já temos, que eu fico chocado de pensar que alguém acha isso simplesmente ridículo.
PortugueseDe facto, apesar de todos os humanos partilharem a necessidade básica e o desejo pela escolha, nós não vemos todos a escolha nos mesmos lugares ou com a mesma extensão.
De hecho, aunque todos los seres humanos comparten una necesidad y deseo básico por elegir, no todos vemos elecciones en los mismos lugares o en la misma medida.
PortugueseAplica-se o mesmo princípio em relação às avaliações ambientais realizadas a fim de determinar a extensão do dano e as medidas a tomar para o reparar.
El mismo principio se aplicará respecto a las evaluaciones medioambientales realizadas con el fin de determinar el alcance del daño y las medidas que deban adoptarse para repararlo.
Portuguese Agora, durante o século passado, nós tivemos a tendência para pensar nos mercados de matérias-primas como uma extensão dos países Ocidentais industrializados.
A lo largo del último siglo, tenemos la tendencia de pensar en el intercambio de materias primas como el ámbito de países industrializados del mundo occidental.