"mal" translation into Spanish

PT

"mal" in Spanish

ES
ES

"mal" in Portuguese

PT

PT mal
volume_up
{masculine}

mal
“del mal de aquellos seres humanos empeñados en afanes ocultos,
As opções de resposta eram: muito bem, bem, mal e muito mal.
Y las opciones eran: Muy Bien, Bien, Mal y Muy Mal.
[Por norma,] cuando le toca un mal, se llena de preocupación;

Context sentences for "mal" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

PortugueseMas a palavra "comportamento" é, acho, por vezez mal interpretada neste contexto.
Pero la palabra "comportamiento" es muchas veces malinterpretada en este contexto.
PortugueseVemos que "melhor" é o sentimento mais frequente, seguido de "mal".
Podemos ver que "mejor" es el sentimiento más frecuente, seguido por "malo."
PortugueseFez-se silêncio por um tempo, depois disseram, "Escreveste mal.
Hubo silencio por un momento y dijeron: "Lo escribió de modo incorrecto.
PortugueseDize-lhes (mais): Em verdade, não posso livrar-vos do mal, nem trazer-vos para a conduta verdadeira.
Di: “Realmente, no tengo poder para causaros daño ni para dotaros de rectitud.
PortugueseO meu falhanço em conseguir uma chávena de chá verde doce não se deveu a um simples mal-entendido.
Mi fracaso en obtener una taza de té verde dulce no se debió a un simple malentendido.
PortugueseEu não acredito que têm de se sentir mal para olhar para estas questões.
Pienso que no hay que volverse malo para mirar estos problemas.
PortugueseOs problemas do mundo real são por vezes ambíguos e mal definidos e o seu contexto muda constantemente.
Una persona sabia improvisa de manera apropiada, como Luke cuando volvió a lavar el piso.
PortugueseÉ uma boa ferramenta de comuncação para o mal ou para o bem.
Y las caricaturas pueden cruzar fronteras, como ustedes han visto.
PortuguesePerguntou-lhes (Sáleh): Ó povo meu, por que apressais o mal em vez do bem?
Dijo: [Salih a los extraviados]: "¡Oh pueblo mío!
PortuguesePorém, o homem deseja praticar o mal, (mesmo) perante ele.
No obstante, el hombre prefiere negar lo que tiene por delante,
PortugueseAs crianças, a maior parte delas, ficaram muito mal nutridas, como esta.
Deqo Mohamed: Como saben en una guerra civil los más afectados siempre son las mujeres y los niños.
PortugueseMas em contrastre com o meu génio do mal, que anseia dominar o mundo, os meus motivos não são sinistros.
Pero a diferencia de mi gemelo malvado, que quiere dominar el mundo, mis motivos no son siniestros.
PortugueseEu gostaria da minha carne mal passada/no ponto/bem passada.
Quisiera mi carne casi cruda/término medio/bien cocida
PortugueseDize-lhes (mais): Quem poderia preservar-vos de Deus, se Ele quisesse infligir-vos um mal?
Di: "¿Quién podría guardaros de Dios si fuera voluntad Suya causaros daño, o fuera voluntad Suya mostraros misericordia?
PortugueseE ele é um tipo mau, é como uma criança mal comportada na igreja.
Y él era como un chico travieso en el templo.
PortuguesePara podermos proteger-nos caso ele proceda mal?
¿Para protegernos nosotros mismos si no se comporta bien?
PortugueseBeneficiar-se-á com o bem quem o tiver feito esofrerá mal quem o tiver cometido.
PortugueseO maior reservatório, o oceano, foi o mais mal medido, até que mais de 3.
El mayor reservorio, el océano, era el peor medido hasta que se distribuyeron más de 3000 flotadores Argo en los océanos del mundo.
PortugueseE também não faz mal fazê-lo num local como este.
Y hacerlo en un lugar como este tampoco nos molesta.
PortugueseNão me interpretem mal, foi mesmo fascinante, sabem, uma espécie de comunidade biótica em versão acústica.
Y no me malinterpreten, eso fue realmente fascinante, saben, la comunidad biótica desconectada, ese tipo de cosa.