"motivo" translation into Spanish

PT

"motivo" in Spanish

ES
ES

"motivo" in Portuguese

PT motivo
volume_up
{masculine}

motivo (also: razão, causa)
Em alguns países da UE, a não comunicação da presença pode obrigar ao pagamento de uma multa, mas nunca é motivo de expulsão.
El hecho de no notificar la presencia en el territorio puede ser sancionado con una multa en algunos países de la UE, pero no puede ser causa de expulsión.
Em alguns países da UE, se se esquecerem do passaporte em casa, podem ser multados ou temporariamente detidos, mas não podem ser expulsos só por este motivo.
Aunque en algunos países de la UE pueden imponerles una multa o detenerlos temporalmente por circular sin pasaporte, eso no puede ser causa de expulsión.
Em alguns países da UE, a não comunicação da sua presença poderá obrigar ao pagamento de uma multa em alguns países da UE, mas nunca é motivo de expulsão.
El hecho de no notificar la presencia en el territorio puede ser sancionado con una multa en algunos países de la UE, pero no puede ser causa de expulsión.
motivo
E isto foi um motivo de celebração.
Y esto fue motivo de celebración.
Se se esquecerem destes documentos em casa, poderão ser multados, mas não poderão ser expulsos só por este motivo.
Aunque el olvido de estos documentos puede sancionarse con una multa, no puede ser motivo de expulsión del país.
Se se esquecer destes documentos em casa, arrisca-se a ter de pagar uma multa, mas não poderá ser expulso só por este motivo.
Aunque el olvido de estos documentos puede sancionarse con una multa, no puede ser motivo de expulsión del país.
motivo (also: razão, causa)
Porque evoluíram pelo mesmo motivo: para sobreviver à predação.
Porque evolucionaron por la misma razón: para sobrevivir a la depredación.
E o motivo é que a maioria das pessoas entende a necessidade de manter a neutralidade.
Y la razón es que la mayoría entiende la necesidad de ser neutrales.
E o motivo pelo qual continuam a estudar não é porque frequentaram uma escola como esta.
Y la razón por la que continúan estudiando no es porque fueron a una escuela como esta.
Vou utilizar estes dois países para fazer a defesa, por motivos económicos, da democracia, e não para a atacar.
Voy a usar estos dos países para plantear un argumento económico a favor de la democracia, no en contra de la democracia.

Context sentences for "motivo" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

PortugueseMas 18 meses depois, eu perguntei-lhe por que motivo de ele ter atirado em mim.
Pero 18 meses después, le pregunté por qué había tratado de dispararme.
PortugueseAzul significa que estão a trabalhar no assunto - não há motivo para preocupação.
Azul significa que están avanzando en ello, no hay que preocuparse.
PortuguesePor esse motivo, a UE tomou diversas medidas para promover a cooperação transfronteiras.
La UE ha respondido con una serie de medidas que fomentan la cooperación transfronteriza:
PortugueseE lembro-me de pensar, "É exactamente por este motivo que devemos trabalhar ainda mais.
Y recuerdo que pensaba: "Es por esto exactamente que tenemos que trabajar aún más arduamente.
PortugueseÉ por este motivo, que estou neste palco, mas é assustador.
Sin embargo, tengo que decir, que el proceso de comunicación no es algo natural en mi.
PortugueseE acontece que isto é universalmente apreciado, motivo pelo qual nós temos mais três mil milhões de pessoas que foram conectadas.
Y esto se aprecia bastante universalmente, por eso hay 3000 millones de personas conectadas.
PortugueseNão há motivo para grande debate.
No hay por qué tener una discusión sobre eso.
Portuguese" O modelo de infraestrutura cooperativa diz, "Porque motivo querem ceder um quarto do valor?
PortugueseIsto é provavelmente o motivo pelo qual eu nao tive probelmas sobre o tamanho da minha pista.
PortugueseOutro motivo pelo qual deverá reduzir o seu consumo de combustíveis fósseis é o objectivo de inverter o processo de aquecimento global.
Invertir el proceso de calentamiento global es otra de las razones para reducir el consumo de combustibles fósiles.
PortugueseE é por esse motivo que é tão valiosa.
PortugueseEntão vinha, e chegava à cidade por Noroeste, motivo pelo qual Smithfield, o muito afamado mercado de carne de Londres, se localizava aí.
Así que llegaba a la ciudad por el noroeste, por eso, Smithfield, el famoso mercado de la carne en Londres, estaba allí.
Portuguese O motivo da fama da Yahoo!
PortugueseHavia um motivo para isso: era eu.
PortugueseDevem existir milhões de planetas na Via Láctea, e como o Carl Sagan insistiu durante anos, e foi motivo de risota por isso, devem existir biliões e biliões no universo.
Está siendo obvio que la probabilidad que la vida no exista en otras partes del universo, y probablemente cerca de nosotros, es una idea remota.
PortugueseMas então, por que obscuro motivo, estaria alguém disposto a ficar numa esquina a vender droga por 3,50 dólares à hora, com 25% de probabilidade de morrer nos 4 anos seguintes?
¿Por qué, se preguntarán, alguien estaría dispuesto a vender drogas en una esquina por 3.50 la hora, sabiendo que tiene un 25% de probabilidad de morir en los próximos cuatro años?
PortugueseInformações gerais Os pedidos de visita devem ser apresentados, no mínimo, com dois meses de antecedência e indicar o motivo de interesse do grupo na auditoria de fundos públicos europeus.
Información general Las solicitudes de visita deberán cursarse con al menos dos meses de antelación, debiendo justificarse el interés del grupo en la auditoría de los fondos públicos europeos.