"quase" translation into Spanish


Did you mean: quasar
PT

"quase" in Spanish

PT quase
volume_up
{adverb}

quase
volume_up
casi {adv.}
Tive uma educação muito elitista, snobe e cara, na Índia, e isso quase me destruiu.
En la India tuve una educación costosa, muy elitista y esnob que casi me destruyó.
Bom, os planetas são ótimos, e a nossa Terra na sua origem era quase perfeita.
Bueno, los planetas son geniales y nuestra Tierra temprana era casi perfecta.
O espaço Schengen foi gradualmente alargado para incluir quase todos os Estados-Membros.
El espacio Schengen se ha extendido poco a poco a casi todos los Estados miembros.
quase (also: pronto, no ponto)
Estes a amarelo estão quase a consegui-lo.
Estos amarillos están a punto de hacerlo.
com – está quase pronto para negociar!
com – ¡ya está casi a punto para operar!
Eu estava quase pronto a desistir quando, uma noite, comecei a brincar com as frases e descobri que de facto há uma solução linda nisto.
Estaba a punto de darme por vencido hasta que una noche, jugando con estas oraciones, hallé que contienen una solución hermosa.

Context sentences for "quase" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

PortugueseSomos violadores da propriedade quase no mesmo sentido em que estas pessoas o eram.
Usted es un infractor de la misma manera en que estas personas fueron invasores.
PortugueseE durante a última década, ou quase, tem sido bem claro o que significa ser ateu.
Más o menos en la última década ha quedado muy claro qué significa ser ateo.
PortugueseQuase não encontro palavras para descrever a paz que sentia enquanto representava.
No encuentro palabras para describir la paz que sentía cuando actuaba.
PortugueseÉ quase como se se pudesse vê-los a aprender ao longo daqueles 10 últimos problemas.
Y luego puedes ver que, finalmente, fueron capaces de pasar 10 seguidas.
PortugueseDurante quase todos os anos de vida na Terra, não houve vida inteligente.
La mayor parte del tiempo en que ha habido vida en la Tierra, no había vida inteligente.
PortugueseO processo de design foi mesmo difícil, quase uma luta pela sobrevivência.
El proceso de diseño fue muy duro, como una lucha por la supervivencia.
PortugueseÉ quase como um fragmento da cultura dinamarquesa integrada na cultura chinesa.
Un fragmento de la cultura danesa integrada en la cultura china.
PortugueseUma teoria quase necessária é realmente a física da actualidade.
Así que una teoría muy atractiva que es en realidad física convencional.
PortugueseDurante quase todos os seus milhões de anos, não houve vida alguma na Terra.
Durante la mayor parte de sus millones y miles de millones de años no hubo ninguna vida en la Tierra.
PortugueseO que acontece quando se tem uma estrela quase no limite dessa massa?
¿Y si un estrella tuviera una masa apenas por debajo de ese valor?
PortugueseEntre 2007 e 2013, a UE deverá investir quase 900 milhões de euros nessas atividades.
Al término del periodo 2007-2013 la UE habrá invertido cerca de 900 millones de euros en estas actividades.
PortugueseE talvez saibam também que, para a ciência e para a medicina, Boston é quase como uma loja de guloseimas.
Y quizás, también sabrán, que para la ciencia y la medicina, Boston es como un paraíso.
PortugueseE quando o chá está pronto, ou quase pronto, inclina-mos.
Hay un pequeño soporte aquí que mantiene el té y el agua la llena así.
PortugueseTem 37 anos, não ganha qualquer tipo de maratona há 8 anos, e alguns meses antes, quase morreu durante o parto.
Lo interesante de correr es que cuando lo hacemos siempre ocurren cosas raras.
PortugueseDurante o mesmo ano quase cada himba tinha uma espingarda.
Debido a que era época de guerra, los rifles británicos .
PortugueseA prova disto veio do Chile, após quase um mês, quando um terramoto de 8.
Prueba de esto es lo sucedido en Chile apenas un mes después cuando un sismo de magnitud 8,8 afectó a Chile.
PortugueseNa Google, as manifestações de compaixão empresarial seguem quase sempre o mesmo padrão.
Es un patrón divertido que empieza con un pequeño grupo de empleados que toman la iniciativa de hacer algo.
PortugueseSe o índice de supressão for muito, muito, muito baixo, então quase de certeza estão a ser reprimidos.
Si es muy grande, quizá uno se está beneficiando de la propaganda.
PortugueseEntão pega-se em algo como isto, queima-se, coloca-se sob pressão e, quase de certeza, obtém-se isto.
Así que tomas algo como esto, lo quemas, lo pones bajo presión y, probablemente, obtienes esto.
PortugueseEstes países, no início, quase não divergem.
De hecho, en 1500, el chino promedio era más rico que el estadounidense promedio.