"representar" translation into Spanish

PT

"representar" in Spanish

ES

"representar" in Portuguese

PT

representar [representando|representado] {verb}

volume_up
Esta maioria deve representar, pelo menos, 50  % do capital subscrito.
Dicha mayoría deberá representar al menos el 50  % del capital suscrito.
Muitas escritas antigas usam o "princípio de rebus", que é, usar imagens para representar palavras.
La mayoría de las escrituras antiguas usan el principio Rebus que es usar imágenes para representar palabras.
Tal como qualquer outro parlamento ao longo da história, o Parlamento Europeu teve de lutar pelo direito de representar o povo.
Como todos los parlamentos de la historia, también el europeo ha debido luchar por su derecho a representar a los ciudadanos.
ES

representar [representando|representado] {verb}

volume_up
Dicha mayoría deberá representar al menos el 50  % del capital suscrito.
Esta maioria deve representar, pelo menos, 50  % do capital subscrito.
La mayoría de las escrituras antiguas usan el principio Rebus que es usar imágenes para representar palabras.
Muitas escritas antigas usam o "princípio de rebus", que é, usar imagens para representar palavras.
Como todos los parlamentos de la historia, también el europeo ha debido luchar por su derecho a representar a los ciudadanos.
Tal como qualquer outro parlamento ao longo da história, o Parlamento Europeu teve de lutar pelo direito de representar o povo.

Synonyms (Portuguese) for "representar":

representar
Portuguese

Synonyms (Spanish) for "representar":

representar

Context sentences for "representar" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Portuguese(Risos) Contudo, estão longe de representar a generalidade da população mundial.
(Risas) Pero aún así no son representativos sobre toda la población del planeta.
PortugueseOutro mundo surgia nesta época: representar e dançar.
Ante mí se estaba abriendo otro mundo en esa época: la actuación y la danza.
PortugueseAlém de representar um passo em frente na protecção desses direitos, o Tratado de Lisboa cria novos direitos.
Todos los Estados miembros los comparten y debe respetarlos todo país que desee incorporarse a la Unión.
PortugueseAlém disso, têm o direito de os representar legalmente.
También tienes derecho a ser su representante legal.
Portuguese    Em caso de votação, cada membro do Conselho só pode representar, por delegação, um dos outros membros.2.
En caso de votación, cada miembro del consejo podrá actuar en representación de uno solo de los demás miembros.2.
PortugueseA pele disto está também a representar isto.
Es una caja de cartón corrugado y su sombra.
Portuguese    Em caso de votação, cada membro do Conselho Europeu só pode representar, por delegação, um dos outros membros.
En caso de votación, cada miembro del Consejo Europeo podrá actuar en representación de uno solo de los demás miembros.
PortugueseEntão ele criou este mapa, em que basicamente acabou por representar todas as mortes dos bairros com riscos negros em cada casa.
Así que creó este mapa, y terminó representando todas las muertes en las zonas aledañas como barras negras en cada domicilio.
PortugueseO que vêem aqui é uma massa de partículas num enxame, cada uma a representar um único sentimento humano que foi afirmado nas últimas horas.
Lo que ven aquí es una gran masa infestada de partículas, cada una de ellas representa un sentimiento individual humano expresado en las últimas horas.
PortugueseO ou os membros do órgão de administração têm o poder de vincular a sociedade europeia face a terceiros e de a representar juridicamente.
El miembro o miembros del órgano de administración tendrán poder para obligar a la sociedad europea ante terceros y para representarla ante los tribunales.
PortugueseOs mercados continuaram a representar um importante tom diminuto durante a noite e, apesar de continuarem a existir muitas tensões e pressões nos EUA, o USD teve um sólido desempenho.