"troçar" translation into Spanish


Did you mean: trocar, trocar
PT

"troçar" in Spanish

PT troçar
volume_up
[troçando|troçado] {intransitive verb}

Context sentences for "troçar" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

PortuguesePorque eles têm de trabalhar ou trocar por cada pequeno bocadinho que eles obtêm.
Porque han de trabajar o negociar por cada pequeño sorbo que reciben.
PortugueseEu acho que a resposta é a troca, o hábito de trocar uma coisa por outra.
Y creo que la respuesta es el intercambio, el hábito de intercambiar una cosa por otra.
PortugueseE isso é evidência de que as pessoas começaram a trocar entre grupos.
Y eso pone en evidencia que las personas habían comenzado el intercambio entre grupos.
Portuguesepara trocar de veículo, você usa um caminhão porque pode estar fazendo um projeto em casa.
Y si vas a esquiar, elijes el que tenga todos los accesorios para que acomode tus esquíes.
PortugueseMas uma polaridade de poder múltipla significa trocar e mudar de alianças.
Y ése es el mundo al que vamos en el que veremos cada vez más que nuestras alianzas no son fijas.
PortugueseVocê pousa as suas pontas de seta e diz: "Gostaria de trocar estas pontas de seta por flechas acabadas.
Deja tus puntas y dice: "Me gustaría intercambiar estas puntas por flechas terminadas.
PortugueseMas vocês sabem (Risos) "Por que temos que trocar as cuecas do pai agora?
" Y apunta por la ventana del pasajero y volteo, y a tres -- tres -- filas de distancia -- "Mira, el Chevy.
PortugueseEstamos a regatear, negociar, trocar, partilhar, mas estas estão a ser reinventadas em formas dinâmicas e apelativas.
Hacer trueque, comerciar, intercambiar, compartir, pero reinventados en formas dinámicas y atractivas.
PortugueseO que acontece quando se impede às pessoas o acesso à troca, à capacidade de trocar e se especializar?
¿Qué le sucede a la gente cuando les eliminas los intercambios, les eliminas la capacidad de intercambiar y especializarse?
PortugueseSe desejardes trocar da esposa, tendo-a dotado com um quintal, não lho diminuais em nada.
Pero si queréis separaros de una esposa y casaros con otra en su lugar, no toméis nada de lo que disteis a la primera, aunque haya sido mucho.
PortugueseQualquer coisa, creio eu, que torne mais fácil imaginar trocar de lugar com outra pessoa aumenta logo a consideração moral para com essa outra pessoa.
¿Cómo no pudieron sentir empatía con la persona que estaban desentrañando?
Portuguese"Podem trocar de grupos.
Recuerden, igual que el Agujero en la Pared.
Portuguese"Porque eu tenho de trocar as cuecas do teu pai."
PortugueseEu gostaria de trocar dinheiro.
PortugueseSe tem uma carta de condução vitalícia, as autoridades do seu país de residência informá-lo-ão de quando a deverá trocar.
Si tu permiso de conducir es válido de por vida, la administración de tu país de residencia en la UE te informará de cuándo tienes que canjearlo.
PortugueseAs entidades nacionais são obrigadas a cooperar entre si e a trocar todas as informações necessárias para processar o seu requerimento.
Las autoridades nacionales tienen la obligación de cooperar entre sí e intercambiar toda la información necesaria para tramitar tu solicitud.
PortugueseSe for viver para outro país da UE, será que pode conduzir nesse país com a sua carta de condução atual ou que precisa de a trocar por uma carta local?
Si te trasladas a otro país de la UE ¿podrás utilizar el carné de conducir que tienes ahora o tendrás que cambiarlo por un permiso extranjero?
PortugueseNÃO — Se for titular de uma carta de condução com um prazo de validade mais longo, por exemplo, vitalícia, terá de a trocar até 19 de janeiro de 2033.
NO: si el periodo de validez de tu permiso es superior a 15 años, por ejemplo, si es válido de por vida, tendrás que canjearlo antes del 19 de enero de 2033.
Portuguesemaravilha das maravilhas, em Reseda, CA estava rondoron que queria trocar a sua cópia "como nova" de "Sexo e a Cidade" pela minha cópia de "24".
He aquí que en Reseda (California), estaba rondoron con ganas de cambiar su copia "como nueva" de "Sexo en Nueva York" por mi copia de "24".
PortugueseOs sinais que aqui vêem são potenciais de acção, são os mesmo sinais que os neurónios do meu cérebro, do nosso cérebro, usam para trocar informação.
Las señales que estamos viendo aquí son potencial de acción, son las mismas señales que las neuronas de mi cerebro, de nuestro cerebro, usan para intercambiar información.