"a împovăra" English translation

RO

"a împovăra" in English

RO

a împovăra {verb}

volume_up
1. general
Ideea introducerii unei taxe pe tranzacțiile financiare va împovăra și sistemele sănătoase care nu sunt vinovate.
The idea of introducing a tax on financial transactions will also burden healthy systems which do not share the blame.
Cred că nivelul minim de 500 de salariaţi ar trebui menţinut, pentru a nu împovăra întreprinderile mai mici cu costuri suplimentare.
I think the minimum level of 500 employees should be maintained, so as not to burden smaller enterprises with additional costs.
Totuși, textul adoptat astăzi conține, de asemenea, norme care ar împovăra considerabil societățile fără a crește nivelul de protecție a consumatorilor.
However, the text adopted today also contains rules that would heavily burden companies without increasing consumer protection.
a împovăra
2. figurative

Context sentences for "a împovăra" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RomanianAcestea vor împovăra în mod exagerat întreprinderile și se vor solda, în mod evident, cu pierderi ale locurilor de muncă și cu creșteri ale costurilor pentru consumatori.
They will overburden businesses and will obviously result in job losses and in cost increases for consumers.
RomanianDe fapt, tipul de acord solicitat de Marea Britanie şi de Ţările de Jos ar împovăra clasa muncitoare şi contribuabilii islandezi cu o sumă uriaşă de 3,7 miliarde de euro.
In effect, the kind of agreement demanded by Britain and the Netherlands would saddle the working people and taxpayers of Iceland with a massive EUR 3.7 billion.