"frumos" English translation

RO

"frumos" in English

volume_up
frumos {adj. m}

RO frumos
volume_up
{adjective masculine}

frumos
Era în același timp extrem de frumos și ușor pătrunzător și trist.
It was at once extremely beautiful and somewhat poignant and sad.
Fast, fluid, and beautiful.
Cu siguranţă, ar fi foarte frumos să o auzim vorbind uneori în minunata limbă sardă, fiindcă sunt sigur că o cunoaşte.
It would certainly be very nice to hear her speak at times in the beautiful Sardinian language, since I am sure she knows it.
frumos (also: atractiv)
volume_up
bonnie {adj.}
frumos (also: atractiv)
volume_up
bonny {adj.}
frumos (also: atrăgător, splendid)
volume_up
braw {adj.} [Scot.]
De ce să nu stabilim pur și simplu în acest plen să ne întâlnim permanent fie în acest frumos oraș alsacian, fie la Bruxelles?
Why do we not simply put it to this House that we should meet either permanently here in this handsome Alsatian town or we should meet permanently in Brussels?
volume_up
jazzy {adj.} [coll.]
frumos (also: adorabil, drag, drăguţ, scump)
volume_up
lovely {adj.}
frumos (also: subtil, binevoitor, simpatic, bun)
volume_up
nice {adj.}
Este frumos din partea dumneavoastră că ne felicitaţi pentru că suntem astăzi aici.
It is nice for you to congratulate us for being here today.
Încă un comentariu în legătură cu finanţarea: după părerea mea, modularea nu este un cuvânt frumos.
One more comment on financing: in my opinion, modulation is not a nice word.
Ar fi frumos dacă am putea confirma şi existenţa sa în buget.
It would be nice if we could acknowledge his existence in the budget, too.

Context sentences for "frumos" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RomanianCred că, dacă vom face acest lucru, vor înflori mult mai frumos şi vor trăi mult mai mult.
I believe that, if we do that, they will flourish far better and live far longer.
RomanianFrumos este cine se poartă frumos”, spunea mereu bunica.
"Pretty is as pretty does,” my grandmother used to say.
RomanianCel mai frumos cadou pe care îl putem oferi nu sunt banii.
The greatest gift that we can give is not money.
RomanianAcesta ar fi, într-adevăr, un frumos cadou de Crăciun.
This is, indeed, a good Christmas present.
RomanianDe asemenea, denunţă în mod clar ambalajul frumos colorat în care este prezentat raportul de situaţie al comisiei Ahtisaari.
It also clearly gives the lie to the very heavily sugar-coated status report of the Ahtisaari Commission.
RomanianVă rog frumos să păstraţi conversaţiile dvs. în această Cameră la un nivel minim şi să respectaţi ultimele remarci ale dlui comisar.
I kindly ask you to try to keep your conversations to a minimum in this Chamber and respect the Commissioner's final remarks.
RomanianEste foarte bine și frumos să acordăm un vot "social” în acest Parlament, dar nu noi suntem cei care trebuie să purtăm povara votului social.
It is all very well to vote 'socially' in this House, but we are not the ones who have to carry the burden of social voting.
RomanianEști frumos/frumoasă!
RomanianDistanţa dintre promisiunile frumos formulate în strategiile guvernamentale şi aplicarea acestora pe teren creşte cu fiecare nouă constrângere fiscală.
The gap between lip-service in government strategies and delivery on the ground is widening with every tightening of the fiscal belt.
RomanianTocmai din acest motiv Comisia a prezentat în 2007 un plan de acţiune pe tema "A îmbătrâni frumos în societatea informaţională”, care conţine măsuri foarte concrete.
That was exactly why the Commission presented in 2007 an action plan for ageing well in the information society with very concrete measures.