а {conjunction}

а (also: и, так, но, же, да)
Просто "а-а-а", а потом я вас остановлю. ~~~ Готовы? ~~~

You have to sing "Aaaaaah," and I'll stop you. ~~~ Okay? ~~~ Ready? ~~~

А бывает, вы получаете лишь текстовую, а не наглядную информацию.
And sometimes you get a lot of text information and no visual information.
Мы не верим в количество, потому что мы верим в качество, а количество и масштаб просто придут в свой черед.
We do not believe in scale because we believe in quality, and scale and numbers will automatically happen.

Context sentences for "а" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. is not responsible for their content.

RussianА я сказал: «Во всех прочих местах это считается нормальным поведением человека».
(Laughter) And I said, "Everywhere else in the world, that's normal human behavior."
RussianА это космический зонд Кассини продирающийся через ледяные кольца Сатурна.
And this is the space probe Cassini pirouetting through the ice rings of Saturn.
RussianСначала они очистили квартал, потом они очистят город, а затем и всю Индию.
First they have cleaned the society, then it will be Hyderabad, and soon India.
RussianПотом я просил себя: так, а если это модель творчества, эта наша адаптация?
So I asked myself: Okay, is this a model for creation, this adaptation that we do?
RussianИ большая часть роста приходится не на города, а на трущобы, окружающие их.
And most of that growth is not in the cities, but in the slums that surround them.
RussianОткройте меню Пуск, выберите Все программы, а затем нажмите Windows Update.
Click the Windows Start button, click All Programs, and then click Windows Update.
RussianА возможно, это что-то более серьезное, как например, права человека в Бирме.
It may be something that is perhaps more serious -- as I said, human rights in Burma.
RussianА три года назад одна из таких вещей, которую я узнала, было то, как стать невидимой.
And three years ago, one of the things I learned how to do was to become invisible.
RussianБоб на столе, а мы берём вот такую маленькую иголку, не очень-то большую.
Bob's on the table, and we take this sort of small needle, you know, not too big.
RussianОн более неуловимый и намного более интуитивный - знаете, что видно, а что - нет.
It's so much more subtle, so much more visceral -- you know, what's visible, what's not.
RussianТак же как у всех есть глаза, но у некоторых они голубые, а у некоторых — карие.
Just like we all have eyes, but some of us have blue eyes and some of us have brown eyes.
RussianА Давид хотел проникнуть внутрь лица Бреда, чтобы состарился именно этот персонаж.
And David wanted to carve deeply into Brad's face to bring the aging to this character.
RussianА не погибли они оттого, что у них не было сибирской язвы. Так мы свершили задуманное.
And they didn't die because they didn't have anthrax anymore. So we did it. Okay?
RussianИ этот заплыв занял 18 минут и 50 секунд, а показалось, что это было 18 дней.
And that swim took me 18 minutes and 50 seconds, and it felt like 18 days.
Russian(Смех) А те, кто не ответил, больше ничего от меня не получат никогда в жизни.
(Laughter) And those who didn't respond will never receive anything from me ever again.
RussianА ещё нельзя игнорировать тот факт, что люди постоянно нуждаются в воде.
And it ignores the fact that, in the meanwhile, people still need to drink water.
RussianУказывайте точный и полный адрес компании, а не только район города или улицу.
Use the precise address for the business in place of broad city names or cross-streets.
RussianА это некоторые из фотографий, которые - есть что то хорошее в горелых фотографиях.
And those are some of the pictures that -- something was good about the burnt pictures.
RussianА затем я введу понятие, которое мне кажется очень полезным — это термин "суммирование".
And I want to introduce a word that I think is very useful, which is stacking.
RussianРассказчик: Механические звери будут получать энергию не от пищи, а от ветра.
Narrator: The mechanical beasts will not get their energy from food, but from the wind.