"более" English translation

RU

"более" in English

volume_up
более [бо́лее] {comp.}
EN

RU более
volume_up
[бо́лее] {comparative}

более
volume_up
more {comp.}
И Вселенная в это время уже значительно более интереснa и более сложна.
And the universe is now significantly more interesting and more complex.
Он более неуловимый и намного более интуитивный - знаете, что видно, а что - нет.
It's so much more subtle, so much more visceral -- you know, what's visible, what's not.
И в химически более сложной Вселенной, возможно сделать больше вещей.
And in a chemically more complex universe, it's possible to make more things.

Context sentences for "более" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianGoogle рекомендует использовать не более пяти переадресаций для каждого запроса.
Google recommends that you use fewer than five redirects for each request.
RussianКаждый год выбрасывается огромный объём углекислого газа, более 26 миллиардов тонн.
Now, we put out a lot of carbon dioxide every year, over 26 billion tons.
RussianОни совсем не так появились в фильме, потому как они - часть намного более емких сцен.
It's not the way they occur in the film, because they are part of much larger scenes.
RussianИз одного аккаунта можно отправить не более 100 записей для подтверждения вручную.
We allow a maximum of 100 listings per account for manual verification.
RussianПотому что мы это понимаем, мы можем это исправить, сделав более совершенным.
Because we can understand this, we can fix them, make better organisms.
RussianОни более ситуативные, целостные мыслители, это я и называю глобальными мыслителями.
They tend to be contextual, holistic thinkers, what I call web thinkers.
RussianВ огромной сельской местности, с населением более 100 миллионов человек, телефонов не было.
The vast rural areas, where 100 million people lived, there were no telephones.
RussianПанель инструментов Google совместима с браузером Firefox 4 и более старыми версиями.
Google Toolbar for Firefox is compatible with Firefox version 4 or older.
RussianРелевантность определяется различными факторами, которых насчитывается более 200.
Relevancy is determined by over 200 factors, one of which is the PageRank for a given page.
RussianЭта координация может стать ещё более мудрёной с появлением кибероружия.
And this coordination may become even trickier with the introduction of cyber weapons.
RussianСтрана 1, с более протяженной системой железных дорог – это, на самом деле, Индия.
Country 1, that has a longer system of railways, is actually India.
RussianАтрибут тега скрипта language="JavaScipt" устарел и более не используется.
The language="JavaScipt" attribute is an old and deprecated script tag attribute.
RussianЭтими обложками я стараюсь выставить жизнь в Нью-Йорке ещё более фантастической, чем она есть.
I try to make life in New York look even weirder than it is with those covers.
RussianФокусное расстояние до 16 мм, обеспечивает более узкий угол обзора.
With a focal length of up to 16 mm, the lens offers a narrower angle of view.
RussianБолее того, он ещё и дольше сохраняется, даже если урагана нет.
And not only that, it can also just last longer, even if there isn't a hurricane.
RussianТеперь, позвольте мне дать вам более широкую картинку, более широкий подход к детской смертности.
Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality.
RussianТак что когда приблизился конец моего путешествия, я открыл более 50 пространств.
So, as I came to the end of my journey, I found over 50 spaces.
RussianСделайте видео доступным для более широкой аудитории, добавив субтитры.
Make your video content accessible to a broader audience with captions.
RussianВедь если вы задумаетесь, 1000 выступлений — это более 1000 идей, достойных распространения.
Because if you think about it, 1,000 TEDTalks, that's over 1,000 ideas worth spreading.
RussianБолее того, она глубоко меняет ваше восприятие того, чем вы занимаетесь.
And moreover, it profoundly changes your perceptions by what you do.