"бы" English translation


Infinitive of бы: вызваться
RU

"бы" in English

volume_up
вызваться [вы́зваться] {r. v.}

Context sentences for "бы" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianСуществуют интересные теории, которые, если бы у меня было время, я бы вам рассказал.
There are some interesting theories that, if I had time, I would tell you about.
RussianЯ бы представляла африканцев такими же, как в детстве я видела семью Фиде.
I would see Africans in the same way that I, as a child, had seen Fide's family.
RussianМожете себе представить, что мы смотрели в телескоп «Хаббл» и увидели бы такое?
Could you image if we looked through the Hubble Telescope and we saw that?
RussianНо как бы мы ни старались, ДНК так и не нашли, но Мэри нашла следы белков.
And try and try, we could not find DNA, but she did find evidence of proteins.
RussianИ для этого, я бы хотела сперва поговорить о токсинах из окружающей среды в наших телах.
And to do that, I'd like to talk first about environmental toxins in our bodies.
RussianТам когда-то могли бы жить люди! Встретимся в Море Холода. Не, не думаю.
People could live there one day. I'll meet you at Frigoris. No. I don't think so.
Russian♫ Кем бы я стал? Кем? ♫ ♫ Ещё одним голодным беженцем. ♫ ♫ Кем бы я стал?
♫ What would I be? Me! ♫ ♫ Another starving refugee ♫ ♫ What would I be? ♫
RussianИ ещё хочу сказать, что функционирование Zipcar было бы невозможно без технологий.
And the last point I want to make is Zipcar would never be possible without technology.
RussianС другой стороны, ни одна организация не хотела бы быть в конце такого списка.
But every organization would also hate to be not on the top of the list.
RussianВозможно, она зацепила бы немного и Гудзон, прежде чем разрушить Землю.
It might spill off into the Hudson a little bit before it destroyed the Earth.
RussianЕсли бы времена года менялись бы одновременно, эта теория была бы опровергнута.
If they'd been observed in phase, the theory would have been refuted.
RussianВторой мужчина: Бренд, которым я являюсь, я бы назвал его, сотрудник в штатском.
Woman 2: Part hippie, part yogi, part Brooklyn girl -- I don't know.
RussianИ обошлось бы мне в 99 долларов 50 центов — меньше сотни долларов за всё.
And I would only pay $99.50 -- so stay even below a hundred dollars for it.
RussianЭтот спад был бы еще более наглядным, если бы мы учли геноцид в Руанде в 1994 году.
This decline would be even more obvious if we factored in the genocide in Rwanda in 1994.
RussianНе могла бы ты найти сиделку, чтобы она позаботилась о моей матери?»
Can you get somebody in my house to work, so that she can look after my mother?"
RussianЯ хотел бы забронировать дополнительное помещение для ланча после переговоров
I would like to reserve an additional room, where lunch will be served after the meeting.
RussianОни бы повесили 25000 снимков и делали бы так: "25000, ну да, ну да.
They would put up 25,000 images, they would go like this, "25,0000, okay, okay.
RussianГде бы я ни жила, я учила языки, но никогда не владела ими в совершенстве.
And everywhere I lived, I learned the languages, but never mastered them.
RussianИ я бы сказал, если не обязательно чтобы было, может быть его вообще не надо.
And I would say, if it doesn't have to be, then maybe it shouldn't be.
RussianКогда вы одеваете наушники и слушаете, вы как бы находитесь внутри Гленна Гульда.
And when you put on headphones, and you listen to this, you're inside of Glenn Gould's body.