"вас" English translation

RU

"вас" in English

volume_up
вас [вас] {pron.}
EN

RU вас
volume_up
[вас] {pronoun}

вас (also: вы, тебя, тебе, ты)
volume_up
you {pron.}
Вы становитесь именно тем, что вас заморозит и вызoвет онемение и защитит вас от сомнений и перемен.
You become whatever it is that will freeze you, numb you and protect you from doubt or change.
Если вы думаете таким образом — у вас Платоновские моральные принципы.
If you think that way, you have a Platonist moral framework.
Вы не вспомните о нем случайно, вас направят на это.
You won't do that by accident; you will do that because you are guided to do that.

Context sentences for "вас" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianИногда они взрываются прямо у вас на глазах или падают на сверхзвуковой скорости.
Sometimes they just explode before your eyes or come down supersonic.
RussianТеперь, 20 лет спустя, на TED я хочу попросить вас помочь в ещё одном пересмотре.
Now, 20 years on, at TED, I want to ask your help in a new reframing.
RussianУметь понимать означает всего лишь дать волю трехлетнему внутри вас.
Having a sense of awareness is just about embracing your inner three year-old.
RussianПроблема в том маленьком устройстве, которое находится у вас в голове между ушами.
The problem is this little three-pound machine that's behind your eyes and between your ears.
RussianВыберите наиболее подходящий для вас способ доставки и обработки.
Make sure to select the shipping and handling method that best suits your needs.
RussianОК, кто из вас в зале знает, что сейчас настал кризис в наших школах, в школах по всему миру?
OK, does anybody realize there's a crisis in our schools, around the world?
RussianСергей Брин: Я хочу обсудить вопрос, который, как мне известно, интересует многих из вас.
Sergey Brin: I want to discuss a question I know that's been pressing on many of your minds.
RussianПусть у вас будет передний план, задний план, всё в великолепной пропорции.
Have a foreground, a background, all in beautiful proportion.
RussianИ на мой взгляд, это очень мудрые слова, вне зависимости, от того, какое у вас вероисповедание.
And to my mind, those are pretty wise words, no matter what your creed.
RussianНам важно знать, какие у вас есть основания верить чему-либо.
In science, we want to know what your reasons are for believing something.
RussianПоищите ответ на интересующий вас вопрос или свяжитесь со службой поддержки.
Search or browse the product's Help Center to find answers or to contact the appropriate support team.
RussianВ результате у вас появляется новое обязательство — обязательство всегда быть на связи.
And, with that, comes the third point, which is obligation -- and an obligation to that availability.
RussianПосмотрим, как у вас получится. Вот три картинки.
This is your first time playing my game. Okay. Let's see how well we can do. There are three images.
RussianВас может заинтересовать стоимость – это я не для продажи говорю.
We've been selling it since about last September, October, and it's been immensely gratifying.
RussianОн меньше вас подведет.
This is a stronger knot. It will come untied less often.
RussianИ то же будет, уверяю вас, с нынешним экономическим кризисом.
We'll see the same thing in the economic recession we're having now.
RussianИ этот голос у вас в голове — это местонахождение сознания.
It's that little voice in your head that's the seat of consciousness.
RussianПросим вас внимательно прочесть уведомление и внести в сайт все необходимые изменения.
Please read the notification carefully and make any appropriate changes to your site to resolve the issue.
RussianВедь насколько замечательно оказаться среди вас, в организации, реально изменяющей мир.
And it's wonderful to be in the presence of an organization that is really making a difference in the world.
RussianДавайте каждый из вас отвечает только по одному разу.
So a different person all the time, so not the same person can answer.