"вернуть" English translation

RU

"вернуть" in English

volume_up
вернуть [возврати́ть] {vb}

RU вернуть
volume_up
[возврати́ть] [верну́л|верну́л бы] {verb}

Они смогли догнать браконьеров и вернуть слоновую кость.
They were able to chase off one of the poachers and recover this ivory, because they couldn't leave it there, because it's still valuable.
вернуть свои издержки
to recover one's costs
вернуть зрение кому-л
to restore someone's sight
Зачем тогда греки требуют вернуть Мраморы Элгина?
Why else do Greeks demand the return of the Elgin Marbles?
Я бы хотел это вернуть. (YA by khotel eto vernut'.)
I would like to return this.
Да, если ты сломаешь одну из этих штук, ты вернёшь ее поставщику.
And OK, if you break one of these things here, you return it to the carrier.

Context sentences for "вернуть" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianЕсли вы купили брус 5х10, а он оказался кривой, вы можете вернуть его.
If you buy a two-by-four and it's not straight, you can take it back.
RussianВ любой момент можно нажать кнопку , чтобы скрыть эту карту, или , чтобы вернуть ее на экран.
At any time,click to hide the overview map or click to display it again.
RussianОн оставил эту подушку задолго до своей смерти, но у нас все не доходили руки ее вернуть".
He died long after he left the pillow at my house, but we never got around to returning it."
RussianЧтобы вернуть заархивированное сообщение в папку "Входящие", выполните следующие действия.
To move an archived message back to your inbox, follow these steps:
RussianКогда я приближаюсь к своему компьютеру я могу вернуть эту информацию на монитор.
When I come back to my desk I can just pinch that information back to my desktop so I can use my full-size computer.
RussianЯ распечатал фотографии и хотел бы вернуть их вам».
I finally got the pictures developed and I'd love to give them to you."
RussianЯ должен вернуть машину с полным баком? (YA dolzhen vernut' mashinu s polnym bakom?)
Should I bring the car back with a full tank?
RussianНайдите элемент, который хотите вернуть в Список документов, и установите флажок рядом с его названием.
Locate the item you'd like to move back to your Documents List, and check the box next to the title.
RussianОни могут вернуть этот материал в естественную среду безо всякой обработки, и это улучшит почву.
They can actually put this in their natural ecosystem without any processing, and it's going to improve the local soil.
RussianСейчас я хочу вернуть вас к причинам такого выбора.
Now let me take you back as to why we needed to do it.
RussianЯ бы хотел вернуть вас сюда, в 1960 год.
But I would like to bring you back to about here at 1960.
RussianМы можем взять элементы с переднего плана, там же реанимировать, вернуть к жизни, и перетащить на этот стол.
We can grab elements off the front, where upon they reanimate, come to life, and drag them down onto the table here.
RussianВ этом случае следует обратиться к владельцу, чтобы вернуть доступ.
If you're concerned that someone may have gained access to your docs, we suggest that you take the following measures to protect your account.
RussianВ этом случае следует обратиться к владельцу, чтобы вернуть доступ.
If you don’t own the item, it’s also possible that you unsubscribed from the item, in which case you should contact the owner to regain access.
RussianЯ хочу вернуть свои деньги! (YA hochu vernut' svoi den'gi!)
RussianНо мы могли бы вернуть их.
Russianвернуть себе доброе имя
Russianвернуть себе доброе имя