"видеть" English translation

RU

"видеть" in English

volume_up
видеть [ви́деть] {vb}

RU видеть
volume_up
[ви́деть] [видел|видел бы] {verb}

А здесь — экран компьютера, на котором можно видеть летающих москитов.
And we have ... this computer screen can actually see the mosquitoes as they fly around.
Мы начинаем видеть её использование для создания завершённых конечных изделий.
And we're starting to see it being used for final end products.
Здесь вы можете видеть, здесь применяется старинная технология кисточки.
And so you can see here, old-fashioned technology of the paintbrush being applied.
Если взять грипп, можно видеть пики в то время, когда эпидемии гриппа убивали людей по всему миру.
If you just take influenza, you will see peaks at the time where you knew big flu epidemics were killing people around the globe.

Context sentences for "видеть" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianВключив Google Живой поиск, вы будете видеть динамически изменяющиеся результаты по мере ввода.
If you have Google Instant enabled, results may dynamically appear as you type.
RussianПервое – это умение видеть то, что находится прямо перед тобой, говорить об этом и заявлять об этом.
One is seeing what's right in front of you, and talking about it, and stating it.
RussianТод Маковер: Мы очень рады тебя видеть Дэн. (Аплодисменты)
Tod Machover: And we're really excited to have you here, really Dan. (Applause)
RussianВы можете видеть, они переходят от трёхмерной структуры к плоской.
And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly.
RussianВы могли видеть и эти протезы, они очень похожи на настоящие ноги.
And also these very life-like, intrinsically painted silicone legs.
RussianПоэтому в состоянии эйфории вы скорее всего будете чувствовать прилив креативности, видеть больше образов.
So you're more likely to feel in a euphoric state, creativity, find more patterns.
RussianИ вы не можете не видеть в этом огромного успеха.
And there's no way that you can't look at that as an overwhelming success.
RussianЯ начал смотреть на мир совсем по-новому, стал видеть пары связанных друг с другом людей.
And then I realized that these individuals would be connected into foursomes with other pairs of people nearby.
RussianИ для нас видеть цвет - простейшая функция мозга.
So, for us, seeing color is one of the simplest things the brain does.
RussianВы можете видеть, что была создана своего рода ловушка.
And you can notice they have created a kind of false catchment.
RussianНо хоть я и относилась уважительно ко всем мужчинам, особенно старшим, они меня и близко не хотели видеть.
But with all due respect to all the men, and the older men especially, they did not want me around.
RussianЛюбой соавтор презентации, имеющий возможность просматривать ее, сможет видеть в том числе и эти заметки.
Any presentation collaborator with view access to the presentation will be able to view these notes.
RussianКак вы можете это видеть собственными глазами.
As the frequencies increase, so do the complexities of the patterns that appear on the plate.
RussianИ мы уже можем это видеть, скажем, в телефонах.
And we're seeing that already with, say, phones.
RussianОстаётся только укрепить те части, которые мы хотим видеть твёрдыми, выкопать песок, и вот вам архитектура.
All we need to do is solidify the parts that we need to be solid, and then excavate the sand, and we have our architecture.
RussianЕго зрительная координация очень слаба, но вы можете видеть, какие именно области он пытается распознать.
His visual-motor coordination is quite poor, but you get a general sense of what are the regions that he's trying to trace out.
RussianОни будут видеть примерно вот это.
And that's the sort of thing that it would be seeing.
RussianНо в наши дни все чаще и чаще приходится видеть ужасные вещи в подводном мире, о которых мало кто знает.
But more and more frequently these days I'm seeing terrible things underwater as well, things that I don't think most people realize.
RussianВы должны видеть что-то такое сейчас.
You should be looking at something like this.
RussianИ хотят ли люди видеть их в своих домах?