"влияние" English translation

RU

"влияние" in English

volume_up
влияние [влия́ние] {n}

RU влияние
volume_up
[влия́ние] {neuter}

влияние
влияние (also: преобладание)
влияние (also: подпруга)
volume_up
cinch {noun}
Бозон Хиггса уменьшает влияние слабого взаимодействия, придавая слабым частицам бóльшую массу.
It makes the weak force very weak by giving the weak particles a large mass.
оказывать влияние на кого-л.
to have a hold over a person
оказывать влияние на кого-л.
to have a hold over a person
влияние (also: удар)
volume_up
impact {noun}
Так что наблюдение могло иметь негативное влияние на всю популяцию.
So it could have a negative impact on the whole population.
Влияние этой технологии на нас очень велико.
This technology made a very important impact on us.
Вы можете увидеть влияние уже сейчас.
Well you may see the impact already now.
У тебя есть это влияние на андеграунд комьюнити, но оно же не приносит тебе денег?
You've got this surprising semi-underground influence, but it's not making you a lot of money, yet.
И если мы немного поразмыслим, то, возможно, киматика оказала влияние на формирование самой вселенной.
And if we kind of ponder on that, then perhaps cymatics had an influence on the formation of the universe itself.
подпасть под чьё-л. влияние
s influence
Похоже, наши гены имеют колоссальное влияние на наши судьбы.
Our genes seem to have awesome power over our destinies.
volume_up
sway {noun}

Context sentences for "влияние" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianКлючевой момент - это влияние генов насилия, таких как ген МАО-А.
A key thing is that the major violence genes, it's called the MAO-A gene.
RussianА последствием этого является влияние на политический климат по всей Европе.
And the consequences that this is having is that it's affecting the political climate across Europe.
RussianДестабилизирующее влияние голода изучено в человеческой истории.
The destabilizing effects of hunger are known throughout human history.
RussianНа отображение данных в отчетах существенное влияние оказывают настройки фильтров и целей.
Goal and filter settings, particularly, have a big effect on the data displayed in your reports.
RussianВажна их роль и влияние на ваше поведение в прошлом.
It's what those light and dark surrounds meant for your behavior in the past.
RussianРодители-иммигранты оказали сильное влияние на первое поколение детей и на их подход к выбору.
The first-generation children were strongly influenced by their immigrant parents' approach to choice.
RussianИ я им отвечаю: "Это наука о том, какое влияние на людей оказывают вещи, которых они не видят".
And I tell them, "It's the study of the way in which human beings are shaped by things that they don't see."
RussianЭто действительно глубокая, очень мощная и фундаментальная идея, и мы только начинаем осознавать её влияние.
It's really a very deep, very powerful, very fundamental idea, whose effects we've only just begun to see.
RussianОдна – репутация и влияние.
(Laughter) What we need to understand is: What drives the political creature?
Russianнеравномерное влияние технического прогресса (на развитие различных отраслей)
Russianнеравномерное влияние технического прогресса (на развитие различных отраслей)
RussianНаибольшее влияние это оказывает на девочек.
But what is most amazing is the effect on girls.
Russianсущественное неблагоприятное влияние
RussianКроме того, вы сможете выбрать конкретное изменение и проанализировать его влияние на результаты кампании.
It can also give you a chance to focus on one change to see if that particular change is what's driving your campaign's increase or decrease in performance.