"во" English translation

RU

"во" in English

EN
RU

во {preposition}

volume_up
во (also: на, внутри)
Во-первых, звук должен соответствовать визуальным каналам коммуникации о компании.
First, make it congruent, pointing in the same direction as your visual communication.
Контролирует ли эволюция усложнение вещества во вселенной?
So using evolution in biology, and in inorganic biology, for me is quite appealing, quite exciting.
Таким образом, во всех этих примерах конструкция является определяющей силой.
So, in all of these examples, structure is the determining force.
во (also: на, в)
Принимая во внимание статистические данные, мы можем сделать вывод, что...
Taking into account the statistical data, we can surmise that…
Во-первых, проблему нужно разбить на небольшие решаемые этапы.
The first thing we need to do is we need to break this problem down into manageable chunks.
попасть во власть ростовщиков
to get into the clutches of moneylenders

Context sentences for "во" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianВо-первых,... сомнительно, поскольку...
The implications of this research are manifold. First, … is critical because…
RussianА я сказал: «Во всех прочих местах это считается нормальным поведением человека».
(Laughter) And I said, "Everywhere else in the world, that's normal human behavior."
RussianВо-первых, как это ни парадоксально он скорее парализует чем освобождает.
One effect, paradoxically, is that it produces paralysis, rather than liberation.
RussianИ это метод, который я изучаю в другом проекте, во Временной Капсуле Yahoo (Yahoo!
And this is a technique that I explored in a different project, the Yahoo!
RussianВо-первых, звук должен соответствовать визуальным каналам коммуникации о компании.
First, make it congruent, pointing in the same direction as your visual communication.
RussianВо время просмотра видео нажмите значок "Субтитры" и выберите Перевод титров.
When viewing a video, click the Closed Captioning icon and select Translate Captions.
RussianВ этой больнице, как и во всем регионе, нет ни одного инженера-биомедика.
In the hospital and in the entire region there's not a single biomedical engineer.
RussianИ, во-вторых, я обвиняю королеву потому, что словари вообще не изменились.
But secondly, I blame the Queen because dictionaries have really not changed.
RussianВы знаете, что в середине 1850х годов во Франции начали определять рак по частям тела.
You know, in the mid-1850's in France, they started to describe cancer by body part.
RussianМы начинаем вести себя осторожнее с тем, что мы накапливаем, и с тем, во что инвестируем.
And we're starting to be much more careful about how we save and how we invest.
RussianВо-первых, это часто случается спонтанно, интуитивно, нечаянно, или между прочим.
For one thing, it often happens spontaneously, intuitively, accidentally or incidentally.
RussianГеринг был правой рукой Гитлера во время Второй Мировой войны, его избранным наследником.
Goering was Hitler's second in command in World War II, his designated successor.
RussianИменно это - общее человеческое - Чарльз и Рэй находили во всём и всегда.
It was that human connection that Charles and Ray always found in everything.
RussianОткровенное потребление во имя статуса берёт своё начало в языке новшеств.
Status-driven, conspicuous consumption thrives from the language of novelty.
RussianМиллионы людей каждый год во всем мире умирают от болезней, которые передаются через воду.
Well, millions of people around the world die of waterborne disease every year.
RussianМы первыми в мире исследуем детей во время обучения с помощью магнитоэнцефалографа.
We're the first in the world to record babies in an MEG machine while they are learning.
RussianОптимизатор конверсии примет во внимание только первую конверсию (регистрацию).
Conversion Optimizer only considers the first conversion (the signup).
RussianНо уж точно во всём мире люди, которым отказали в любви, убьют за это.
But certainly, around the world, people who are rejected in love will kill for it.
RussianЯ до сих пор испытываю трепет от того, что я вижу во время погружений.
I still, to this day, stand in absolute awe of what I see when I make these dives.
RussianИ на самом деле, я утверждаю то, что в порядке вещей верить во что-то.
And in fact, I think my thesis here is that belief is the natural state of things.