"возможность" English translation

RU

"возможность" in English

volume_up
возможность [возмо́жность] {f}

RU возможность
volume_up
[возмо́жность] {feminine}

возможность (also: способность, умение)
Освещение значительно влияет на возможность идентифицировать людей или объекты.
Illumination greatly affects the ability to identify persons or objects.
В частности, это возможность мобильного телефона преодолевать пространство и время.
And in particular, it's the mobile phone's ability to allow people to transcend space and time.
Я осознал, что документальная фотография, имеет возможность интерпретировать события со своей точки зрения.
And I understood that documentary photography has the ability to interpret events from their point of view.
volume_up
chance {noun}
Тогда у нас есть возможность выбирать - не покупать продукты, которые содержат опасные, токсичные пластики.
We actually get a chance to choose not to use products that have dangerous, poisonous plastic in them.
Мы бесплатно разместили все снимки в сети – для нас это была возможность сделать свой вклад в общее дело.
We made it all freely available on the Web, just to -- it was obviously our chance of helping out with the cause.
Зарубежные представители могут только предоставить вам возможность.
External actors can only present to you an opportunity.
Я безгранично благодарна за возможность обратиться к вам сегодня.
And I'm intensely grateful for the opportunity to speak to you today.
Спасибо за возможность этим с вами поделиться.
Thank you for giving me the opportunity to share it with you.
возможность (also: вероятность)
Представляется еще одна возможность -- техническая.
And another possibility is a technological possibility.
Мы можем их быстро пролистать, как возможность.
We can zip through them as a possibility.
Ну, одна возможность – я думаю, большинство считает именно так – сказать: "Это просто глупость."
Well, one possibility -- I think that's how most people respond to this -- is to say, "That's just stupid."
возможность (also: способность)
Поистине уникальная возможность МР.
This is really a unique capability of the MR.
Здесь также имеется возможность поиска, если вам интересно узнать об определенных группах людей.
There's also a search capability, if you're interested in finding out about a certain population.
Рекомендуется иметь запас мощности, что даст возможность наращивать вашу систему в будущем.
It's better to have extra capacity, which gives you the flexibility to increase usage in the future.
возможность
Преимущество, которое дает нам цивилизация, это возможность не использовать силу.
The bargain that gives us civilization is a bargain to not use power.
Меня интересует возможность использования метаболических материалов для архитектурной практики.
And this is the way in which living materials make the most of their local resources in a sustainable way.

Context sentences for "возможность" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianТеперь пора окрыть портал и дать возможность вам поговорить с Майло.
Now is the time when we open that portal and allow you to talk to Milo.
RussianКогда была возможность, я пользовалась служебным душем в офисных зданиях и на стоянках дальнобойщиков.
Whenever I could, I used employee showers in office buildings and truck stops.
RussianДобавить полезную для вашей сетевой камеры функциональную возможность с помощью независимого приложения.
Add valuable functionality to your network camera with third party applications.
RussianЯ даю вам возможность вложить новый слой вашей интерпретации".
I'm opening a space for you to put in another layer of interpretation."
RussianОни дают нам возможность приобщиться к интерактивной, скачанной, транслируемой, HD реальности.
They allow us to sublimate into the culture of interactive, downloaded, streaming, HD reality.
RussianПочти каждый год я имею возможность привозить врачей в Гималаи и на Тибетское нагорье.
Every year or so, I have the privilege of taking clinicians into the Himalayas and the Tibetan Plateau.
RussianУ посетителей должна быть возможность легко найти контактную информацию.
Make it easy for visitors to find your contact information.
RussianКроме того, предлагаем вам возможность полностью покрывать черным материалом soft touch корпус ручки.
You may also choose to apply a soft touch finish to the whole pen body.
RussianМы должны это делать, чтобы дать возможность нашему движению развиваться".
We have to do it, because to let our movement advance."
RussianМы устанавливаем датчики и процессоры, и роботы обретают возможность летать в помещении без GPS.
And so we retrofit these with sensors and processors, and these robots can fly indoors without GPS.
RussianGoogle Mapmaker - это технология, которая даёт каждому из нас возможность отмечать на карте известные нам объекты.
Google Mapmaker is a technology that empowers each of us to map what we know locally.
RussianМы рассматриваем возможность их включения в последующие версии.
These features are being evaluated for upcoming revisions.
RussianЯ хорошо владею техникой, поэтому так люблю этот проект, у меня есть возможность попробовать разные техники.
And I'm such a technician, so I loved this project, getting to play with all the techniques.
RussianМеня интересует возможность использования метаболических материалов для архитектурной практики.
And this is the way in which living materials make the most of their local resources in a sustainable way.
RussianЯ же пытаюсь пытаюсь дать людям возможность иметь более насыщеные виды интерактивных впечатлений.
And the thing I'm really trying to do is enabling people to have more rich kinds of interactive experiences.
RussianЛюбой соавтор презентации, имеющий возможность просматривать ее, сможет видеть в том числе и эти заметки.
Any presentation collaborator with view access to the presentation will be able to view these notes.
RussianЭти слова дали мне возможность пройтись по магазинам.
So that did give me a lot of opportunities to go shopping.
RussianОсобенно интересна возможность изменить заклинание – это изменит последовательность скрепок.
And the neat thing is that if you change the sequence and change the spell, you just change the sequence of the staples.
RussianИ именно это мы использовали, чтобы дать компании Image Metrics возможность создать цифровую версию Эмили.
And this is what we used to give to the company Image Metrics to create a rigged, digital version of Emily.
RussianЭта возможность поддерживается только для английского и японского языков.
Transcripts require extra time to process, can vary depending on the length of the video, and can only be processed in English or Japanese.