"вопрос" English translation

RU

"вопрос" in English

volume_up
вопрос [вопро́с] {m}

RU вопрос
volume_up
[вопро́с] {masculine}

вопрос (also: сомнение)
Итак, первый вопрос в том, каким должен быть первый вопрос для дизайнера?
So the question is, what is the first question for designers?
На самом деле, это не столько даже вопрос, сколько обвинение.
And the question isn't really so much a question as an accusation.
Интересный вопрос: действительно ли важно социальное воплощение?
So an interesting question is, does the social embodiment really matter?
Интересный вопрос: действительно ли важно социальное воплощение?
So an interesting question is, does the social embodiment really matter?
Поэтому это уже не спорный вопрос.
And therefore, it's not a matter of opinion.
вопрос жизни и смерти
a matter of life and death
Вопрос: Насколько быстрее вторая группа решила задачу?
Question: How much faster did this group solve the problem?
Возникает вопрос: а где же растения?
And this problem is: where are the plants?
Если вам нужна помощь в устранении проблемы, вы можете задать свой вопрос участникам группы.
If you'd like advice on fixing your problem, you can post your question for members of the group.
Но мы упустили вопрос о 10 центах.
The thing we're missing is the 10 cents.
Это системный вопрос, вопрос загрузки корабля, балласта и многих других факторов.
It's really a question of the system, how the ship was loaded, the ballast and many other things.
Итак, первый вопрос: Что блоги говорят нам о мотивации людей?
OK, the first question: What do they tell us about why people do things?
вопрос
volume_up
point {noun}
вопрос (also: сомнение)
volume_up
query {noun}
to answer a query
задать вопрос о чем-л
to query sth
вопрос
volume_up
ques. {noun} [abbr.] (question)

Context sentences for "вопрос" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianЭто не только вопрос населения, и это не только о них, это о нас.
It's not just about population, and it's not just about them; it's about us.
RussianВстаёт острый вопрос цены, вопрос возможности дать им нечто большее за те же деньги.
The issue is, at that price, can you give them some extra value?
RussianВ частности, я решил попытаться решить щекотливый вопрос баланса между работой и личной жизнью.
In particular, I decided I would try to address the thorny issue of work-life balance.
RussianИтак, мы считаем, что СПИД — это, в первую очередь, вопрос проводимой политики.
So we think, first and foremost, AIDS is a policy issue.
RussianТак давайте глубже изучим, давайте прольём свет на этот вопрос!
So, I say, "Let's study more, let's shed light on this issue, let's do whatever we can."
RussianДругой вопрос - как справиться с ростом затрат на технологию?
The other part was how do you address this increase in cost of technology?
RussianПоищите ответ на интересующий вас вопрос или свяжитесь со службой поддержки.
Search or browse the product's Help Center to find answers or to contact the appropriate support team.
RussianЯ сама думала примерно 20 процентов, когда начала изучать этот вопрос.
I was imagining it was like 20 percent when I first started.
RussianЗнаете, естественный вопрос художника на это - а кто их подсчитал?
You know an artist's first response to this is, who counted it?
RussianЭти сотни исследований были необходимы, это очень серьёзный вопрос.
Tons of studies should have been done; it's a serious issue.
RussianЯ скажу вам свой ответ на второй вопрос: Нет, это не связано с природой человека.
I'll let you in on the answer to the last one that I offer, and that is, it has nothing to do with human beings.
RussianНо мы можем поставить вопрос: «Есть ли какие-либо абсолютные различия между Африканцами и не-Африканцами?»
But we can then ask: Are there any absolute differences between Africans and non-Africans?
Russian(Аплодисменты) Бруно Джуссани: Сюзанна, короткий вопрос: то что на Вас сейчас надето, это ведь не просто так.
(Applause) Bruno Giussani: Suzanne, just a curiosity, what you're wearing is not random.
RussianЕсли Вы ответили "Да" на любой вопрос выше, поясните детали."
If you answered 'Yes' for any of the above, give details."
RussianВопрос: Сколько времени надо для наполнения его водой?
Students have to develop those, they have to formulate those.
RussianА тогда вопрос: какую реальность мы хотим вызвать к жизни – человека ограниченного или полномочного?
So, what reality do we want to call into existence: a person who is limited, or a person who's empowered?
RussianМеня часто спрашивают, и это самый часто задаваемый вопрос: почему дети так любят динозавров?
People ask me a lot -- in fact, one of the most asked questions I get is, why do children like dinosaurs so much?
RussianНе помните ответ на секретный вопрос?
Looking to learn more about the new Google bar at the top of Google Mail?
RussianЗадать вопрос или оставить отзыв о функции автозаполнения можно на справочном форуме веб-поиска Google.
If you have feedback or questions about autocomplete, you can post them in the Google Web Search Help Forum.
RussianВы можете просто "прогуглить" этот вопрос. Поэтому я потратил немного времени на это.
Although, listening to Kevin Kelly, you don't have to remember anything. You can just Google it. So, I wasted some time there.