"все" English translation

RU

"все" in English

volume_up
все [всё] {pron.}
RU

все [всё] {pronoun}

volume_up
все (also: весь)
Первый предписывал избегать мелких грехов, которые мы все совершаем каждый день.
The first was avoiding the little sins that we all commit every day.
Я уверен, что мы все это осознаем, и мы видим, что это случается.
And I'm sure that it's something that we all recognize, and we see that it happens.
Вы демонстрируете все эти взаимосвязи, все эти взаимозависимости.
You show all these interconnections, all these interrelations.
И это пересечение не всегда создает видимость того, "теперь все понимают всех и все ценят всех".
And that intersection doesn't always create the view of "everybody now understands everybody, and everybody appreciates everybody."
Но сейчас все сходятся на мнении, что у слона был водный предок.
But by now, everybody agrees that the elephant had an aquatic ancestor.
Все предсказывали именно это.
That was what everybody was suggesting was going to be coming.

Context sentences for "все" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianИ все инструменты, которыми мы ранее пользовались постепенно становятся неэффективными.
So every tool that we've ever had in the past has eventually become ineffective.
RussianИ по причинами все так же непонятным мне, они очень сильно гордятся нами тремя.
And for reasons equally unclear to me, seem to be inordinately proud of the three of us.
RussianКогда вы осознаете, когда можете делать все в этом пространстве и когда не можете.
You know when you can do anything in a space and you know when you can't.
RussianСуществует как минимум 20 тысяч видов орхидей — и все они удивительно разнообразны.
Orchids: there are 20,000, at least, species of orchids -- amazingly, amazingly diverse.
RussianНо все же это первый раз, когда эти действия имеют большой экономический эффект.
It's that it's the first time that it's having major economic impact.
RussianПосле месяца бессоных ночей она все-таки сдалась и исправила оценку.
After 30 days of sleepless nights, she finally capitulated and raised the grade.
RussianСо временем, тренируясь, я пыталась жить все больше изнутри, от корня.
And over time and with practice, I've tried to live more and more from my essence.
RussianПосле этого все ссылки будут автоматически открываться в Google Chrome.
By doing so, future links you click will automatically open in Google Chrome.
RussianНасколько трагична была эта затянувшаяся стагнация, как мне кажется, понимают далеко не все.
The tragedy of that protracted stagnation isn't sufficiently recognized, I think.
RussianНо что поразительно — с нашей точки обзора мы будем все время видеть Землю.
But what's very impressive is that, from our vantage point, we can always see the Earth.
RussianЧерез три дня все выцвело, а еще через неделю нигде больше не было жалоб.
Three days later it faded, and a week later, no more complaining anywhere.
RussianВсе это уже, конечно, крайние случаи хотя звучат весело - можно посмеяться.
I mean, these are sort of the extreme examples, and they're amusing and good to laugh at.
RussianОн и так вроде перечислил все, что только можно.
Vegetably? Minerally? Animally? He's pretty much covered them there.
RussianИ сейчас все больше научных издательств переходят на эту модель распространения материалов.
And actually, a growing number of science publishers are adopting this model.
RussianИ не сказать, что я все-таки стала блестящим нейропсихолгом мирового класса.
And that's not to say I ever went on to become a brilliant, world-class neuropsychologist.
RussianОдна из моих подруг в аспирантуре, Мари сказала: «Ким, я все поняла.
One of my girlfriends in graduate school, Marie, said, "Kim, I figured it out.
RussianСейчас мы разделены 8 метрами воды, но эта дорога сможет все изменить.
Right now we're separated by about 25 feet of water, but this link will change that.
RussianПочти все продукты содержали не более одного ингредиента, потому что сами были ингредиентами.
Hardly anything contained more than one ingredient, because it was an ingredient.
RussianНациональный научный фонд, и другие страны все в этом заинтересованы.
The National Science Foundation, other countries are very interested in doing this.
RussianИмейте в виду, что при этом все добавленное содержание будет удалено со страницы iGoogle.
Note that resetting your iGoogle page will remove any content you've added.