"всегда" English translation

RU

"всегда" in English

volume_up
всегда [всегда́] {adv.}

RU всегда
volume_up
[всегда́] {adverb}

всегда
volume_up
always {adv.}
А нам известно, что мы не всегда злимся, завидуем или бескорыстны.
We know we're not always angry, always jealous, always generous.
Google всегда предоставляет самые релевантные результаты поиска.
Google will always provide the results that we believe are most relevant to your search.
Меня всегда интересовало взаимоотношение строго формальных конструкций и поведения людей.
I've always been interested in the relationship of formal structures and human behavior.
оставаться всегда самим собой
to remain for ever one
оставаться всегда самим собой
to remain for ever one
И всегда извиняйся, когда ты сделала что-то плохое.
And always apologize when you've done something wrong, but don't you ever apologize for the way your eyes refuse to stop shining.
всегда
всегда (also: постоянно, вечно)

Context sentences for "всегда" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianЭти цели не всегда диаметрально противоположны, но имеют разногласия.
And these goals aren't necessarily diametrically opposed, but they are at odds.
RussianЭто всегда меня очень удивляло как исследователя человеческой природы.
And so this has been a real puzzle to me as a sort of scholar of human nature.
RussianМне всегда казалось, что есть ОНИ, и есть МЫ, и к НИМ я не принадлежала.
I thought there were them and there were us, and I was not one of them.
RussianПоскольку в Документах Google всегда включено автоматическое сохранение, мы убрали кнопку Сохранить.
Since Google Docs continuously saves your work, the Save button has been removed.
RussianЯ убежден, что наука будет всегда, и... на этой строке я заканчиваю...
And I also think that science will never go away and -- I’m finishing on this line.
RussianИтак, первое правило представления истории, которому я научился и всегда следую, это - паника.
So the first thing about storytelling that I learned, and I follow all the time is: Panic.
RussianНаконец, при выборе стилей объявлений всегда руководствуйтесь здравым смыслом.
In general, use common sense when choosing your ad styles.
RussianИстории давали мне опору, целостность и логичность, то, чего мне всегда не хватало.
Stories gave me a sense of center, continuity and coherence, the three big Cs that I otherwise lacked.
RussianМеня всегда привлекали те редкие личности, которым это удается.
And it can be sort of crazy-making, housing both the mystic and the warrior in one body.
RussianЗа 40 лет ученые наши полное объяснение, выраженное, как всегда, изящными символами.
Within 40 years, physicists discovered the whole explanation, expressed, as usual, in elegant symbols.
RussianВ результате у вас появляется новое обязательство — обязательство всегда быть на связи.
And, with that, comes the third point, which is obligation -- and an obligation to that availability.
RussianОформление при этом всегда будет одинаковым. Мы хотим, чтобы гибкость сочеталась со стилем и практичностью.
We aim to bring you this flexibility without sacrificing style or usefulness.
RussianМы как всегда стоим на заправке и чувствуем беспомощность.
Here we are normally; we're standing at the gas pump, and we're feeling kind of helpless.
RussianМетафоры важны потому, что они окружают нас каждый день, всегда.
Metaphor matters because it's around us every day, all the time.
RussianЧто касается тех, кто связан с модой, они хотят всегда опережать других.
For fashionistas, they want to stay ahead of the curve.
RussianИ мы хотим одного, хотя и не всегда осознаем это.
And we crave one thing, even though we kind of don't know it all the time.
RussianИ еще одна вещь, на которую вы всегда надеетесь, это то, что они внезапно загорятся, что мы сегодня не увидим.
And the thing you really hope for is occasionally they burn up, which we won't see tonight.
RussianПотому что, мне кажется, для нас очень важно, чтобы Интернет был той вещью, о которой мы всегда мечтали.
And we need you to give us some control so that we can decide what gets through and what doesn't.
RussianВы всегда можете переместить документы в категорию личных.
You can set docs in this category to Private at any time.
RussianИ также даем им понять, что у них всегда есть выбор.
And a sense of the choices that are available in their lives.