"выбор" English translation

RU

"выбор" in English

volume_up
выбор [вы́бор] {m}

RU выбор
volume_up
[вы́бор] {masculine}

И это был правильный выбор, наверное, попытаться выбраться — таким образом.
And it actually was the right choice, probably, to try to make it out -- this way.
В Ирландии самый очевидный выбор - армия, но, если честно, это полный отстой.
In Ireland the obvious choice is the military, but to be honest it actually kind of sucks.
Единственный настоящий выбор был с кем, а не когда и не что делать после этого.
The only real choice was who, not when, and not what you did after.
Сделав свой выбор, нажмите Сохранить изменения.
Once you have made your selection, click Save Changes.
Selection of the Concessionaire
Выбор основного URL в рамках нескольких доменовРезультаты поиска
Cross-domain URL selectionSearch results
Я могла сделать другой выбор, но я сделала этот.
I had other options, but I didn't choose them.
выбор (also: удар)
volume_up
pick {noun}

Context sentences for "выбор" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianВыбор за нами, женщинами, потому что мы женщины, потому что мы любим своих детей.
It's up to us women, because we are women, because we love our children.
RussianПоэтому если вы дадите выбор только одной из сторон, вы получите напряжённость или разногласия.
So if you give just to one side or the other, you'll have tension or friction.
RussianЧтобы использовать выбор даты в таблицах Google, дважды нажмите ячейку, в которой указана дата.
To use date picker in Google spreadsheets, double click a cell that has a date in it.
RussianЯ могу сделать выбор, и это как раз то, как я зарабатываю деньги.
So here, I can make a bet, and this is actually one of the points where I get my money.
RussianВаш выбор будет сохранен и учтен при следующем входе в аккаунт.
Google Mail will remember the toggle position the next time you sign in.
RussianЛюди чаще делают менее удовлетворяющий их выбор, даже если он объективно хорош.
They're more likely to choose things that make them less satisfied, even when they do objectively better.
RussianЗавершив рисование, нажмите клавишу Esc или выберите другой инструмент, чтобы отменить выбор объекта.
If you’re done, you can press the Esc key or select another tool to deselect your object.
RussianЕсли две ссылки расположены близко друг к другу, Chrome увеличит их, чтобы упростить их выбор.
Chrome will zoom in on links that are next to each other to make selecting the right link easier.
RussianЭто мог быть и диплом зубного врача, но слово "экспериментальный" помогло мне сделать выбор.
It could have been dentistry, but the word "experimental" was in it, and so that's what I had to go for.
RussianЧтобы отменить выбор объекта, нажмите на него, удерживая клавишу Shift.
If you've already selected an object and would like to deselect it, hold the Shift key while clicking the object.
RussianКогда они разделились, они сделали выбор, который развёл их очень разными путями согласно их наборам правил.
When they separated, they made choices that led to very divergent paths for their sets of rules.
RussianЯ понял, что передо мной стоял выбор типа «или-или».
I realized that what I was being pitched was a binary solution.
RussianВыбор и исключение веб-сайтов определенной тематики
Learn how to target and exclude websites about specific topics.
RussianИ также даем им понять, что у них всегда есть выбор.
And a sense of the choices that are available in their lives.
RussianВо-первых, чтобы художники и создатели приняли эту идею; делать выбор, чтобы их работы были более доступны.
First, that artists and creators embrace the idea, choose that their work be made available more freely.
RussianЗнаете ли вы, сколько раз в неделю вы делаете выбор?
Do you know how many choices you make in typical week?
RussianМы поговорим о том, что произойдёт, если люди будут подавлены и напуганы сделать выбор в пользу плана 401(к).
We're going to talk about what happens if people are overwhelmed and scared to make their 401(k) choices.
RussianВыбор подходящей камеры видеонаблюдения для выполнения эксплуатационных требований был проблемой всегда.
Selecting the appropriate surveillance camera to fulfill operational requirements has always been a challenge.
Russianправо (покупателя) на выбор маршрута (при приобретении продукта по цене франко завод)
Russianправо (покупателя) на выбор маршрута (при приобретении продукта по цене франко завод)