"выбрать" English translation

RU

"выбрать" in English

volume_up
выбрать [вы́брать] {vb}

RU выбрать
volume_up
[вы́брать] {verb}

Чтобы выполнить действие над группой видимых объектов, нажмите Выбрать все или Очистить.
You can click on Select all or Clear to perform bulk actions on the visible items.
Как выбрать пользовательский шрифт для объявлений?Форматы объявлений › Шрифты
How do I select a custom font for my ads?Ad formatting › Fonts
Укажите, откуда нужно выбрать изображение.
Choose where to select your background image:
выбрать
Вы можете выбрать верхний предел платы, задав максимальную цену за клик.
You can decide the maximum amount you'd like to pay for a click by setting a cost-per-click (CPC) bid.
И если мы это сделаем, вы решите, сколько проехать миль, какой вид транспорта выбрать, где работать и жить.
And if we have it, you'll decide how many miles to drive, what mode of travel, where to live and work.
Потому что из пятидесяти фондов настолько сложно выбрать, что они попросту откладывают это назавтра.
Because with 50 funds to choose from, it's so damn hard to decide which fund to choose that you'll just put it off until tomorrow.

Context sentences for "выбрать" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianВы можете выбрать версию Google для своей страны в окне поиска Панели инструментов.
You can choose to search country-specific versions of Google from Toolbar's search box:
RussianДля успешной установки очень важно выбрать правильную сетевую камеру.
For a successful installation, the selection of the correct camera is essential.
RussianПри создании нового профиля можно выбрать для него уровень доступа.
When creating new user profiles, you can set different access levels for each profile.
RussianЭтот форум структурирован, поэтому для вопроса нужно выбрать подходящую категорию.
This forum is organized by categories, so please choose the appropriate category for your question.
RussianМожно добавить отдельного пользователя, список рассылки или выбрать контакты из адресной книги.
You can add a single person, a mailing list, or choose from your contacts.
RussianВы можете выбрать любое изображение или фотографию в качестве фона для своей главной страницы Google.
Choose your own image or photo to appear as the background to your Google homepage.
RussianЭтот форум разбит по категориям, поэтому необходимо выбрать для вопроса подходящую категорию.
This forum is organized by categories, so please choose the appropriate category for your question.
RussianВместо того, чтобы удалять целую категорию данных, можно выбрать отдельные элементы и удалить их.
Instead of deleting entire categories of your browsing data, you can pick specific items to delete.
RussianКто-нибудь может выбрать любое двузначное число? Любое двузначное число.
Would somebody get us started by giving us a two-digit number please? How about a two-digit number?
RussianЯ могу переместиться назад и выбрать отдельную секцию.
So I can step back, pop right back into a specific section.
RussianНо какой подход нам выбрать и сделать это, как нам всё это туда отправить так, чтобы это не ударило по карману?
How do we go and do this, and how do we get it down so that it's a cost point that we could afford?
RussianЧто, если можно выбрать только одно?
Or perhaps you're one of those who's always yearned for more creativity.
RussianКакой размер объявлений лучше выбрать?Оптимизация
Link UnitsAd Formatting › Examples of Ad Formats
RussianВ меню "Папка" можно выбрать другое местоположение.
You can use the "Folder" menu to choose another location.
RussianЯ начал смотреть также под разными периметрами, так как можно выбрать нужную вам часть данных.
I started taking a look as well at different perimeters, because you can choose what you want to pull out from the data.
RussianВыбрать вручную другое местоположение, указав название города или почтовый индекс.
Manually enter your desired location by typing in city or zip code if you want to search somewhere other than your current location (i.e.
RussianВыбрать и протестировать конкретное изменение
Narrow your experiment to target a specific change
RussianНажать кнопку Загрузить и выбрать Файлы....
Clicking the Upload button and selecting Files...
RussianМы решили выбрать два лучших места в Штатах.
We decided to come into the U.S. and pick the two best places -- the one where you didn't need any range extension.
RussianВы можете выбрать любой цвет Pantone для корпуса ручки ES1 Premium, никак ни ограничивая вашу фантазию.
You can choose any Pantone colour for the body of your ES1 Premium, without any limits to your imagination and your customisation requirements.