"говорить" English translation

RU

"говорить" in English

volume_up
говорить [говори́ть] {vb}

RU говорить
volume_up
[говори́ть] [говорил|говорил бы] {verb}

(смеХ) И я думаю не надо лишний раз говорить, что я оказался прав.
(Laughter) And needless to say, I was right.
Невозможно научить гориллу говорить даже "Ааа" по команде.
You can't even train a gorilla to say "Ah" on request.
Наверное, не стоило это говорить.
I probably shouldn't say that.
Это необходимое предусловие для того, чтобы мы могли говорить.
It was an absolute precondition for our being able to speak.
П: Я хочу говорить... У: Я хочу говорить...
T: I want to speak -- S: I want to speak --
Они просто слушают и начинают говорить.
They simply listen and then begin to speak.
Но порой мне сложно об этом говорить, прошу вашего терпения.
But it's hard sometimes to talk about these things, so bear with me.
Если у нас есть кишечный мозг, мы должны научиться говорить и с ним.
Now if there's a gut brain, we should also learn to talk with this brain.
Сегодня я буду говорить о ВИЧ, о смертях, о стигматизации.
And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma.
Ответ на это я не знаю, и говорить об этом не собираюсь.
And I don't know the answer to that, so I'm not going to tell you.
Я скажу кое-что, что лучше не говорить.
I'm going to tell you something I probably shouldn't.
Стали говорить Западу:" Берегитесь Аль Каиды.
They started telling the West, "Be aware of Al-Qaeda.
говорить
говорить
Шведскому профессору здравоохранения это очень не легко говорить.
And that doesn't come easy from the mouth of a Swedish public health professor.
говорить
говорить (also: выдавать)

Context sentences for "говорить" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianТо есть если я вам передаю эту картинку, я не хочу сильно долго об этом говорить.
So if I gave you that picture, I don't want to go too long on that.
RussianДаже если говорить в рупор, звук всё равно идёт во все направления.
Even when you're standing in front of a megaphone, it's pretty much every direction.
RussianА когда люди начинают говорить о привилегии, их парализует стыд.
And when people start talking about privilege, they get paralyzed by shame.
RussianПервое – это умение видеть то, что находится прямо перед тобой, говорить об этом и заявлять об этом.
One is seeing what's right in front of you, and talking about it, and stating it.
RussianЕсли с вами будут говорить больше чем два человека, вы не сможете их понять.
You can't understand more than two people talking to you.
RussianИли, как мне нравится говорить, они были акушерками капитализма.
Or as I like to call them, they are the midwives of capitalism.
RussianЯ начал говорить на английском и изучать его около года назад.
I start speaking English, learning English, about a year ago.
RussianЕсли говорить о дизайне города, то у каждого города он свой.
Speaking about the design: every city has its own design.
RussianЯ бы хотел начать говорить о некоторых идеях, которые побудили меня стать документальным фотографом.
I'd like to begin by talking about some of the ideas that motivated me to become a documentary photographer.
RussianА говорить все, что ты хочешь – это очень важно.
And saying whatever you like, I think, is powerful.
RussianСтали говорить Западу:" Берегитесь Аль Каиды.
They started telling the West, "Be aware of Al-Qaeda.
RussianЛюди не хотят об этом говорить.
HIV isn't like other medical conditions; it's stigmatizing.
RussianВот об этом я и собираюсь говорить.
And that's what I'm going to be talking about.
RussianВот о чем мы будем говорить.
And when you feed these kids bad food, that's what they're learning. So that's really what this is all about.
RussianО третьей причине я не буду говорить.
RussianЕсли уж говорить об опасных трюках в наше время, то наиболее опасными для каскадёров являются трюки с огнём.
Talking of dangerous stunts and bringing things slightly up to date, some of the most dangerous stunts we do as stunt people are fire stunts.
RussianО ней можно говорить часами.
Russianговорить о ком-л. без должного уважения
Russianговорить о ком-л. без должного уважения
RussianОб этом можно много говорить.