"действовать" English translation

RU

"действовать" in English

volume_up
действовать [де́йствовать] {vb}

RU действовать
volume_up
[де́йствовать] {verb}

действовать на основании какой-л. теории
to operate under a theory
действовать по принципу
to operate under a principle
действовать на свой страх и риск
to operate on one's own
действовать (also: быть в силе)
заставлять кого-л. действовать немедленно
to force sb.'s hand
заставлять кого-л. действовать немедленно
to force sb.'s hand
действовать (also: функционировать)
действовать (also: принять меры)

Context sentences for "действовать" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianЭксперименты в лаборатории научили нас тому, как действовать в открытом океане.
Now, the activities from the lab have taught us now how to go out in the open ocean.
RussianПочему мы должны действовать более активно в этом направлении?
So the next thing is, now why should we get a little bit more active on this?
RussianПоэтому мы должны были действовать очень разумно и ответственно.
So, we had to deal with it in a very practical and sustainable manner.
Russian83% начали действовать — доказательство, которое воодушевляет.
83 percent of them took action -- evidence that it is indeed empowering.
RussianИ по мере того, как мы подходим к этому начальному пониманию, у нас появляются новые возможности действовать.
And as we all begin to come back to that basic understanding, new opportunities for action begin to emerge.
Russianдействовать в соответствии с Уставом ООН
to act in accordance with the UN charter
RussianИ этот страх заставляет нас действовать.
Russianдействовать быстро и энергично
Russianдействовать быстро и энергично
RussianМы начали действовать в нашем регионе.
Russianдействовать согласно своим убеждениям
Russianдействовать согласно своим убеждениям
Russianдействовать на основании закона
Russianдействовать на основании закона
Russianдействовать в качестве доверенного лица
Russianдействовать в качестве доверенного лица
Russianдействовать из добрых побуждений
Russianдействовать из добрых побуждений
Russianдействовать в качестве поручителя
Russianдействовать в качестве поручителя