"день" English translation


"день" in English

день [день] {m}
деть [деть] {vb}

RU день
[день] {masculine}

Мы хотим оказаться в зале с музыкантом в день, когда это было записано, в день, когда это было сыграно.
We crave to be in the room with the musician the day it was recorded, the day it was played.
Солнце светит не целый день, да и не каждый день, равно как и ветер непостоянен.
The sun doesn't shine all day, it doesn't shine every day, and, likewise, the wind doesn't blow all the time.
(Щебетанье птиц) Рекомендую минимум 5 минут в день, максимума нет.
(Birds chirping) I recommend at least five minutes a day, but there is no maximum dose.

Context sentences for "день" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianНа сегодняшний день 47 членов Конгресса зарегистрированы в Твиттере.
In fact, there are 47 members of Congress who currently have Twitter accounts.
RussianСеквенирование ВИЧ заняло 15 лет, секвенирование вируса атипичной пневмонии – 31 день.
It took us 15 years to sequence HIV -- we sequenced SARS in 31 days.
RussianВ такой-то и такой-то день [поставщик] IBM обязан сделать то-то, а [фирма-заказчик] обязана то-то.
At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities.
RussianКраска нетоксична, что очень важно, когда целый день находишься в одной комнате.
Paint is all low-volume chemical, which is very important when you're working in the room all the time.
RussianЭто карбоноёмкость экономического роста на сегодняшний день.
This is the carbon intensity of economic growth in the economy at the moment.
RussianОкружающая среда включает нашу современную культуру, то, чем наш мозг занимается каждый день.
That environment extends into our contemporary culture, the thing our brain is challenged with.
RussianНазначений антидепрессантов, выписанных врачами, насчитывается на сегодняшний день, уже свыше 120 миллионов.
And so there's over 120 million prescriptions out there for antidepressants.
RussianНа сегодняшний день 54 процентов писателей в Америке - женщины.
Today 54 percent of people who are writers in America are women.
RussianОколо 25 триллионов литров сырой нефти на сегодняшней день ещё не добыто и не переработано.
This is about 100 trillion gallons of crude oil still to be developed and produced in the world today.
RussianДиагнозы на сегодняшний день делаются распознаванием образов.
Well, if one has a mass or an abnormal blood value, you go to a doctor, they stick a needle in.
RussianНа сегодняшний день Axis сотрудничает с партнерами более чем из 179 стран.
Today, Axis has partners in more than 179 countries.
RussianИ это осталось нашей стратегией по сей день.
And that became the Interface plan in 1995, and has been the plan ever since.
RussianДети могли принести рисунок, а пекарня печатала его на глазури сверху торта на день рождения.
And kids could bring in drawings and have the store print a sugar plate for the top of their birthday cake.
RussianТолько Рейтерс выдаёт 3,5 миллиона новостей в день.
Reuters alone puts out three and a half million news stories a year.
RussianИ это печальные моменты, потому что ты ложишься спать в этот день глупее, чем ты был, когда проснулся.
And these are unfortunate moments, because you go to sleep that night dumber than when you woke up.
RussianОн перевозил замороженных индеек - как говорят, на День Благодарения - из района по упаковке мяса.
It was a train loaded with frozen turkeys -- they say, at Thanksgiving -- from the meatpacking district.
RussianРепетируйте на вашем пианино день и ночь с любой громкостью, не мешая никому из окружающих.
Regardless whetever you are just starting your career as a major pianist or even it is clearly too late at night.
RussianЯ принимал кокаин, каждый день на протяжении семи лет.
And I took crack cocaine, every single night for seven years.
RussianНачальные капиталовложения составили около 500 долларов, что на сегодняшний день сопоставимо с 10 000 долларов.
And it cost about 500 dollars to start it, which was about the equivalent of 10,000 dollars of today.
RussianНаши дети проводят 181 день посещая школы-коробки.
Our children spend 181 days going to school in a box.