"для" English translation

RU

"для" in English

EN
EN

RU для
volume_up
{preposition}

для (also: на, в, к, до)
volume_up
to {prp.}
Не только для себя, но и для вашего поколения, и для следующих поколений.
Not just for yourselves, but for your generation and generations to come.
Технику можно использовать для прозрачности и для многого другого.
It's important because you need it to solve the world's environment problems.
Бесплатное пространство, предназначенное для одного продукта, нельзя использовать для другого.
Free storage from one product cannot be used by or transferred to another product.

Context sentences for "для" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianОни используют это для поиска еды, привлечения партнёров, для защиты от хищников.
They use it for finding food, for attracting mates, for defending against predators.
RussianИ я использую такого рода технологию для создания вещей, которые очень красивы.
And I use that sort of technology to create things that are quite beautiful.
RussianЭто статуя Давида, сделанная Вероккьо, для которой Леонардо позировал в 15 лет.
It's a statue made by Verrocchio, of David, for which Leonardo posed as a boy of 15.
RussianДля здоровья я ищу полезные продукты, благотворно влияющие на мой организм.
Well for health, I'm looking for wholesome ingredients that are good for my body.
RussianИ третье: Наши тела - это фильтры и хранилища для токсинов из окружающей среды.
And third, our bodies are filters and storehouses for environmental toxins.
RussianСтарые записи в истории изменений таблиц Google иногда удаляются для экономии места.
Google spreadsheets sometimes trims down your revisions over time to save storage.
RussianGoogle рекомендует использовать не более пяти переадресаций для каждого запроса.
Google recommends that you use fewer than five redirects for each request.
RussianДля каждого сайта в вашем аккаунте можно отправить до 500 файлов индекса Sitemap.
You can submit up to 500 Sitemap index files for each site in your account.
RussianЯ могу перейти на другой уровень, если тот, который я посещаю, не подходит для меня?
Can I transfer to another level if the one I am attending is not right for me?
RussianДля безупречной работы мы рекомендуем использовать наш USB инфракрасный адаптер.
For flawless operation we recommend our USB Infrared Adapter to be used with SmartTRAK.
RussianМы основали 200-миллионный специальный фонд для разработки биозащиты от пандемий.
We raised 200 million dollars in a specialty fund to work on a pandemic in biodefense.
RussianВ 70-х, ну ладно, в начале 60-х, Европа осуществляла много проектов для развития.
In the '70s -- well, beginning in the '60s -- Europe did lots of development projects.
RussianВместо этого для ссылок загрузки нужно использовать функцию _trackPageview.
Instead, you'll need to use the _trackPageview function for the download link.
RussianИ для этого, я бы хотела сперва поговорить о токсинах из окружающей среды в наших телах.
And to do that, I'd like to talk first about environmental toxins in our bodies.
RussianОни испускают поразительный спектр запахов для любых насекомых с обонянием.
They're sending out a fantastic array of scent to any insect that'll have it.
RussianТак что они составили этот план стимуляции из пяти пунктов для свиноматок.
So they came up with this plan, this five-point stimulation plan for the sows.
RussianИ вот появились игры типа Brain Age для консоли Nintendo DS – огромный успех.
So, we got games like "Brain Age" coming out for the Nintendo DS, huge hit.
RussianДля этого нажмите на ссылку Оценить и выберите оценку (от одной до пяти звездочек).
To do so, click the Rate It link and select your rating (between one and five stars).
RussianКроме того, клиенты IMAP сохраняют копию письма для каждого присвоенного ярлыка.
Additionally, IMAP clients store a copy of a message for each label in which it appears.
RussianДля этого 102-летнего мастера карате «икигай» – это передача своего искусства борьбы.
For this 102-year-old karate master, his ikigai was carrying forth this martial art.