"думать" English translation

RU

"думать" in English

volume_up
думать [ду́мать] {vb}

RU думать
volume_up
[ду́мать] [ду́мал|ду́мал бы] {verb}

1. general

Именно так нужно думать в области безопасности — в терминах компромисса.
That's how you think about security -- in terms of the trade-off.
Но в отношении сознания люди склонны думать, каждый из нас склонен думать, "Я эксперт.
But with regard to consciousness, people seem to think, each of us seems to think, "I am an expert.
Нам нужно думать оригинально, если мы собираемся оживлять материю.
So we have to think differently if we're going to make stuff come alive.
Всё, о чём я мог думать -- это побежать к дверям, постучаться и сказать: "Ребята," "я, пожалуй, погорячился."
All I could think about was running back up to the door, banging on the door, and saying, "Look guys, I haven't quite thought this through."
думать (also: полагать, верить)

2. mathematics

думать (also: означать)

Context sentences for "думать" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianИ уже в процессе я начал думать, что еще они могут знать обо мне?
So in the process, I start thinking, well what else might they know about me?
RussianНо употребление экологически чистых продуктов зачастую позволяет нам не думать лишнего о питании.
But green foods often represent a way for us to disregard the responsibility as eaters.
RussianОн несколько отличается от того, что мы привыкли думать о шёлке.
So it's kind of different from what we're used to thinking about silk.
RussianЯ начал думать, можно ли использовать эти усилия с пользой для человечества?
But then I started thinking, is there any way we can use this effort for something that is good for humanity?
RussianТак вот, думать о нефти нас заставляют две большие причины.
Now, there are two big reasons to be concerned about oil.
RussianБольше не нужно думать о подключении приборов к сети.
You never have to worry about plugging these things in again.
RussianИ я начала думать о программе психологического консультирования.
And I started thinking about a counseling program.
RussianМы стали думать о создании вечерней школы для детей.
So we thought of starting a school at night for the children.
RussianМожете составить список того, что вам в нем не нравится, но вы отметете его и будете думать о том, что любите.
You can list what you don't like about them, but then you sweep that aside and focus on what you do.
RussianТаким образом, мы должны думать об этом.
So we need to be thinking a little bit in those terms.
RussianНачну с того, почему мы обязаны [об этом думать].
So I'm going to start with why we should.
RussianИнтернет сыграл огромную роль, дав людям возможность высказаться, объединиться, начать вместе думать.
The Internet has played a great role, helping these people to speak up their minds, to collaborate together, to start thinking together.
RussianНо потом я стала думать о своей семье.
But then I started thinking about my family.
Russian♫ пока твои чувства свежи, ты не можешь не думать, ♫
Russianдумать о чем-л.
Russianдумать о чём-л.