"ещё" English translation

RU

"ещё" in English

See the example sentences for the use of "ещё" in context.

Context sentences for "ещё" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianМы воспринимаем красоту лимбической системой, если эта идея ещё не устарела.
We're thinking beauty is in the limbic system -- if that's not an outmoded idea.
Russian♫ ♫ Ещё одним голодным беженцем. ♫ ♫ Кем бы я стал? ♫
♫ What would I be? Me! ♫ ♫ Another starving refugee ♫ ♫ What would I be? ♫
RussianИ ещё хочу сказать, что функционирование Zipcar было бы невозможно без технологий.
And the last point I want to make is Zipcar would never be possible without technology.
RussianА ещё нельзя игнорировать тот факт, что люди постоянно нуждаются в воде.
And it ignores the fact that, in the meanwhile, people still need to drink water.
RussianУ лошади просто развилась ещё одна ноздря из-за происшествия при езде.
The horse just has another nostril that's developed because of a riding accident.
RussianТеперь, 20 лет спустя, на TED я хочу попросить вас помочь в ещё одном пересмотре.
Now, 20 years on, at TED, I want to ask your help in a new reframing.
RussianВот ещё один робот, PackBot, которого мы конструируем уже много лет.
Here's another robot, the PackBot, that we've been building for a bunch of years.
RussianА вот ещё другой пример из тех вещей, которыми мы с Крисом занимались.
And here's another aspect of the sorts of things that Chris and I were doing.
RussianВо всём мире 37 миллионов слепых людей, плюс ещё 127 миллионов с ослабленным зрением.
37 million people worldwide are blind, and 127 million more suffer from impaired vision.
RussianСуществуют десятки тысяч горных хребтов, которые ещё не нанесены на карту.
And there's tens of thousands of those mountains out there that haven't been mapped yet.
RussianЭта координация может стать ещё более мудрёной с появлением кибероружия.
And this coordination may become even trickier with the introduction of cyber weapons.
RussianА ещё у меня есть академия — часть университета Изящных Искусств в Берлине.
And I have an academy, a part of the University of Fine Arts in Berlin.
RussianА ещё я интересуюсь вот чем: возможно ли разделить внутреннюю и внешнюю красоту?
Now what I'm also interested in is: Is it possible to separate intrinsic and extrinsic beauty?
RussianИли нажмите кнопку Ещё на панели инструментов рядом со значками "Переместить в" и "Ярлыки":
Or, click More in the application toolbar next to the "Move to" and "Labels" icons:
RussianНо если же мы хотим черпать предсказания глядя в небо, мы всё ещё можем это делать.
But if we want to look at the sky and see predictions, we still can.
RussianВчера был ещё один — Дэвид Дойч, он раскрыл большую часть того, о чем я собирался вести речь.
Yesterday, David Deutsch, another one who covered most of what I was going to say.
RussianЭтими обложками я стараюсь выставить жизнь в Нью-Йорке ещё более фантастической, чем она есть.
I try to make life in New York look even weirder than it is with those covers.
RussianНо это всё ещё не типичное место в масштабе Вселенной, потому что звезды формируют галактики.
But that's still not typical of the universe, because stars come in galaxies.
RussianКогда ты упрощаешь способы обмена информацией, происходит ещё больше хороших вещей.
It seems like when you give people easier ways to share information, more good things happen.
RussianДумаю, Нил Гершенфельд показывал вам в среду это видео, но я покажу ещё раз.
So, Neil Gershenfeld showed you this video on Wednesday, I believe, but I'll show you again.