RU живой
volume_up
[живо́й] {adjective masculine}

живой (also: в живых)
volume_up
alive {adj.}
Вы начинаете верить, что он живой и понимающий.
You start to believe that it's alive and aware.
И никто из вошедших в тот лагерь не выходил из него живым.
But none who entered that death house had ever come out alive.
Земля живая и она сама создала себе мембрану.
This Earth is alive, and it's made its own membrane.
живой
volume_up
brisk {adj.}
volume_up
cheery {adj.}
живой (also: веселый)
volume_up
chirpy {adj.}
живой
volume_up
jazzy {adj.}
живой
volume_up
live {adj.}
Живая музыка изменяется не так уж сильно.
[Live music] doesn't really change that much.
Гибрид -- это наполовину живой организм, а наполовину -- машина.
Hybrid means it's something that's half living and half machine.
Здесь лёд кажется живой силой.
Here, the ice seems a living presence.
volume_up
sinewy {adj.}
volume_up
snappy {adj.}
живой (also: оживленный)
живой (also: пылкий, ясный, яркий)
volume_up
vivid {adj.}

Context sentences for "живой" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianВключив Google Живой поиск, вы будете видеть динамически изменяющиеся результаты по мере ввода.
If you have Google Instant enabled, results may dynamically appear as you type.
RussianGoogle Живой поиск не только отображает результаты поиска по мере ввода запроса.
Google Instant doesn’t just give you results as you type.
RussianОн увидел, что это было живой и важной частью того, как существует территория города.
He saw that this was a living and breathing and vital part of how the entire urban area functioned.
RussianКогда Google Живой поиск включен, эта опция недоступна.
You won't be able to change this setting if you have Google Instant enabled.
RussianГибрид -- это наполовину живой организм, а наполовину -- машина.
Hybrid means it's something that's half living and half machine.
RussianЖивой поиск на Панели инструментовПоиск в Интернете
Save Toolbar settings to your Google AccountGet started › Change settings
RussianGoogle Живой поиск может привести как к увеличению, так и к уменьшению общего количества показов объявления.
Google Instant might increase or decrease your overall impression levels.
RussianGoogle Живой поиск можно отключить в любое время, нажав на ссылку и выбрав "Отключить".
You can disable Google Instant at any time by clicking the link and selecting "Off (Press Enter to search)."
RussianПотому что почти у каждой живой системы развита способность обнаруживать свет тем или иным образом.
Because nearly every living system has evolved the ability to detect light in one way or another.
RussianЖивой поиск Google позволяет изменять поисковый запрос без перехода в начало или в конец страницы.
With Google Instant, you’re able to refine your search without having to move up and down the page.
RussianЖивой поиск на Панели инструментовПоиск в Интернете
Install Google ToolbarGet started › Install Google Toolbar
RussianКак использовать Живой поискНачните вводить текст в адресной строке.
How to use InstantStart typing in the address bar.
RussianКакая-то часть меня — реально существующий живой человек — был запрограммирован, оцифрован и овиртуален.
Some part of me -- a true living, breathing person -- has become programmed, electronic and virtual.
RussianНаслаждайтесь живой музыкой прямо на диване
Experience the enjoyment of music - comfortably sitting on your couch
RussianНа вкладке Общие поставьте (или снимите) флажок "Включить Живой поиск для быстрого поиска и просмотра".
On the General tab, select (or deselect) the "Enable Instant for faster searching and browsing" checkbox.
Russian(Смех в зале) Но я никогда бы так не поступил с живой мухой.
(Laughter) But I would never do it to a living fly.
RussianЖивой поиск на Панели инструментовПоиск в Интернете
Ways to searchGet started › Google Toolbar basics
RussianGoogle Живой поиск можно отключить в любое время, нажав на ссылку и выбрав "Отключить".
You can disable Google Instant at any time by clicking the link and selecting "Off (Press Enter to search)."
Russianвы ранее отказались использовать Google Живой поиск;
you previously opted out of Google Instant
RussianПодробнее о том, как работает Google Живой поиск...
Learn more about how Google Instant works.