"замечать" English translation

RU

"замечать" in English

volume_up
замечать [замеча́ть] {vb}

RU замечать
volume_up
[замеча́ть] [замеча́л|замеча́л бы] {verb}

Context sentences for "замечать" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianИ как только вы начинаете замечать эту модель, вы обнаруживаете её повсюду.
And it turns out this model is everywhere, once you start looking for it.
RussianОни стараются всеми силами не замечать его и говорить о чем-либо другом.
And they seem anxious to skirt around it and step over it and to talk about something else.
RussianА потом люди стали замечать, что они делают что-то действительно важное.
Then people noticed that they were doing something really important.
RussianДеревенская беднота стала городской и её перестали замечать.
The rural poor had become the urban poor, and in the process, they'd become invisible.
RussianНо в ретроспективе разрушение моего я так часто повторялось, что я начала замечать общую особенность.
But in retrospect, the destruction of my self was so repetitive that I started to see a pattern.