"заставить" English translation

RU

"заставить" in English

volume_up
заставить [заста́вить] {vb}
RU

заставить [заста́вить] {verb}

volume_up
заставить (also: убедить)
заставить кого-л. расплакаться
to force tears from sb.'s eyes
заставить кого-л. расплакаться
to force tears from sb.'s eyes

Context sentences for "заставить" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianНо я не пессимист, и я знаю, что нужно немного, чтобы заставить их бороться.
But I'm also not pessimistic, because I know it doesn't take a lot to get them charged up.
RussianНо дело в том, что мы знаем, как заставить правительство отвечать за свои действия.
And government regulation often isn't helping all that much.
RussianНевозможно заставить кого-то проявить креативность за 15 минут и действительно углубиться в задачу.
You cannot ask somebody to be creative in 15 minutes and really think about a problem.
RussianИ если история хороша, она может даже заставить нас улыбнуться.
And if the story is a good one, it might even make us smile.
RussianНа самом деле, так невозможно заставить людей изменить точку зрения.
But in fact that doesn't change people's minds at all.
RussianКак видите, тряся Siftables и расположив их друг напротив друга он может заставить героев взаимодействовать.
DM: So by shaking the Siftables and putting them next to each other he can make the characters interact --
RussianЕсли заставить их приблизиться, они станут отталкиваться.
And you push them together and they repel.
RussianТолько музыка может заставить вас подняться с постели и начать двигаться, даже если вам этого не хочется.
Music is the only thing that can make you want to wake up your bed and shake your leg, without even wanting to do it.
RussianТакие люди хотят заставить других жить в страхе.
They want to make people live in fear.
Russianзаставить кого-л. поклясться в сохранении тайны
Russianзаставить кого-л. поклясться в сохранении тайны
Russianлестью заставить кого-л. сделать что-л.
Russianлестью заставить кого-л. сделать что-л.
Russianзаставить кого работать до седьмого пота
Russianзаставить кого работать до седьмого пота
Russianзапугиванием заставить отказаться от чего-л.
Russianзапугиванием заставить отказаться от чего-л.
Russianзаставить лошадь переплыть реку
Russianзаставить лошадь переплыть реку
Russianзаставить себя забыть жалость