"или" English translation

RU

"или" in English

volume_up
или [и́ли] {conj.}
EN

RU или
volume_up
[и́ли] {conjunction}

или (also: либо, иначе)
volume_up
or {conj.}
Названия диапазонов – это функция, которая позволяет присваивать название ячейке или группе ячеек.
Range names is a feature that allows you to assign a name to a cell or a group of cells.
Как и с любой другой технологией, человечеству решать, применить её во благо или нет.
And like any new technology, it's really in humanity's hands to wield it for the betterment of mankind, or not.
Оба инструмента предоставляют оценки только на глобальном уровне или уровне стран.
Both of the tools also only provide estimates at both global and country levels, but not at regional or city levels.
или
volume_up
either {conj.}
Как только он подходит к прибою или сухому песку, он останавливается и идёт в противоположном направлении.
As soon as it walks into either the rolling surf or the dry sand, it stops, and walks in the opposite direction.
В разделе "Значки кнопок" выберите С текстом или Только значки.
In the "Button labels" section, select either Text or Icons.
AXIS M1034-W предлагает выбор: или беспроводное или проводное подключение к сети.
AXIS M1034-W offers the choice of either a wireless or a wired connection to the network.

Context sentences for "или" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianЭзотерический путь в исламе более известен как суфизм, или тасаввуф на арабском.
The esoteric path of Islam is more popularly known as Sufism, or "tasawwuf" in Arabic.
RussianИли мы несправедливо оскорбляем людей из Арканзаса и этого региона страны?
Are we kind of stigmatizing people from Arkansas, and this part of the country?
RussianИдентичное или похожее содержание достаточно часто встречается на нескольких страницах.
It’s fairly common for identical or similar content to appear on multiple pages.
RussianИ беспроводные коммуникации стали такой же потребностью, как электричество или вода.
And wireless communications has become a utility like electricity and water.
RussianМы не знаем, написано ли на ней "Голливуд" или "Боливуд", если уж на то пошло.
Now we don't know if it says Hollywood, or even Bollywood for that matter.
RussianВозможно, некоторые из этих состояний будет уместно назвать мистическими или духовными.
Perhaps some of these states can be appropriately called mystical or spiritual.
RussianМы также работаем над системой нейтрализации, например, храпа или шума от автомобилей.
We're also working on noise canceling things like snoring, noise from automobiles.
RussianИли взять даже швейцарский офисе Google, в котором рождаются самые сумасшедшие идеи.
Or even in the Swiss office of Google, which perhaps has the most wacky ideas of all.
RussianУказывайте точный и полный адрес компании, а не только район города или улицу.
Use the precise address for the business in place of broad city names or cross-streets.
RussianЗапустите Internet Explorer и откройте меню Сервис или нажмите клавиши Alt + T.
Click the Internet Explorer Tools menu, or press Alt-T on your keyboard.
RussianОсвещение значительно влияет на возможность идентифицировать людей или объекты.
Illumination greatly affects the ability to identify persons or objects.
RussianDM: Я могу ускорить последовательность целиком, наклоняя темп в одну сторону или в другую.
DM: I can speed up the whole sequence by tilting the tempo one way or the other.
Russian16 процентов от общей массы поверхности состоят из замерзшей воды, или льда.
Sixteen percent, by weight, of the interior contains frozen water, or ice.
RussianВо-первых, это часто случается спонтанно, интуитивно, нечаянно, или между прочим.
For one thing, it often happens spontaneously, intuitively, accidentally or incidentally.
RussianНайдите закладку, которая вам не нужна, на панели закладок или в диспетчере закладок.
Find the bookmark that you'd like to remove on the bookmarks bar or bookmark manager.
RussianЧтобы выполнить действие над группой видимых объектов, нажмите Выбрать все или Очистить.
You can click on Select all or Clear to perform bulk actions on the visible items.
RussianЛюбой пользователь, знающий точный URL или веб-адрес документа, может просматривать его.
Anyone who learns the exact URL or web address of your doc will be able to see it.
RussianПри необходимости отсортируйте их по популярности, оценке, категории или типу документов.
You can sort templates by popularity or rating, and by category or type of doc.
RussianУ вас есть какие-либо руководства пользователя или гарантии для электроприборов?
Do you have any instruction manuals or warranties on electrical items?
RussianSeahawk можно приобрести со сбалансированным инфлятором Power или AIR2.
Seahawk is available with a Balanced Power Inflator, or AIR2 alternate air source.