"имя" English translation

RU

"имя" in English

volume_up
имя [и́мя] {n}

RU имя
volume_up
[и́мя] {neuter}

Один из приглашенных пользователей изменил отображаемое имя электронной почты.
Someone with access to your doc changed their email display name.
Здесь Шекспир дает объекту, Джульетте, имя, принадлежащее другому объекту, солнцу.
Now, here, Shakespeare gives the thing, Juliet, a name that belongs to something else, the sun.
(Смех) Их имя в ящике входящих сообщений - (Смех) все равно, это все, что вам хотелось всущности.
(Laughter) Their name in your inbox (Laughter) -- it's all you wanted anyway.
имя

Context sentences for "имя" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianОткровенное потребление во имя статуса берёт своё начало в языке новшеств.
Status-driven, conspicuous consumption thrives from the language of novelty.
RussianНеудивительно, что во всем мире есть люди, страдающие от любви, и совершающие во имя любви преступления.
No wonder people suffer around the world, and we have so many crimes of passion.
RussianВо имя любви страдают и живут, убивают и умирают.
They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.
RussianВведите свое имя пользователя для входа в AdSense (адрес электронной почты, используемый для входа в AdSense).
Enter your AdSense login (the email address you use to sign in to AdSense).
RussianВо имя любви сочиняют песни и исполняют танцы.
They sing for love, they dance for love, they compose poems and stories about love.
RussianЕсли нужно изменить имя пользователя в аккаунте, то это можно сделать в настройках аккаунта Google.
If you want to change your account login, you can do this by visiting your Google Account settings.
Russian(Смех) И я считаю, что именно имя помогло осуществлению идеи.
(Laughter) And I think that's what helped drive this.
RussianВ отчете должно появиться назначенное имя страницы.
You should be able to see the assigned pagename in your report.
Russian(Смех) Мы напрочь всё переделали, но главное, – мы дали этому новое имя – Сердце Школы.
(Laughter) We squashed it, we rethought it, but mainly we renamed it "the heart of school," and that changed everything forever.
RussianБез особых раздумий, просто дав имя человеку, ребёнку, можно ограничить и опутать его силы.
By casually doing something as simple as naming a person, a child, we might be putting lids and casting shadows on their power.
RussianЭто имя начинает появляться снова и снова.
In fact, these names start coming up over and over again.
RussianУкажите новое имя пользователя и пароль.
Choose an entirely new username and password.
Russian.: Я полагаю его имя останется тайной?
KA: Who shall remain nameless, I guess?
RussianLinux: home<имя_пользователя>Downloads
RussianЕго имя - Карлос Кляйбер. Следующую запись, пожалуйста.
RussianЯ не знал, во имя чего идёт война.
Russianне успеешь своё имя произнести
RussianОни дали им свое имя.