"иногда" English translation

RU

"иногда" in English

volume_up
иногда [иногда́] {adv.}
volume_up
иногда [иногда́] {pron.}
RU

иногда [иногда́] {adverb}

volume_up
иногда
И действительно, иногда можно найти вредные ингредиенты.
And so indeed, there are times when we can find ingredients that [are] bad.
Как я сейчас понимаю, она была, что называется, умственно отсталой иногда соображала лучше, иногда хуже.
She's what I know today to be mentally ill, higher-functioning at times than others.
Но иногда это неверно, и есть только вероятности различных исходов.
But other times they're not, and you have only probabilities for different outcomes.

Context sentences for "иногда" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianИногда колебания в результатах поиска вызваны расхождениями в наших центрах данных.
Occasionally, fluctuation in search results is the result of differences in our data centers.
RussianКаждый, у кого дислексия, иногда попадает в довольно странные ситуации.
As somebody who's dyslexic, you also have some quite bizarre situations.
RussianИ иногда они пишут сообщения прямо из закрытых совещаний с Президентом.
And they're tweeting, in some cases, from behind closed-door sessions with the President.
RussianЗдесь масса реальной, практической, иногда грязной работы.
There's a nobility of real, hands-on, dirt-under-your-fingernails work.
RussianИногда даже больше. Их вес может достигать 2 тонн. Некоторые говорят о 5 тоннах.
Some say bigger. They might weigh up to two tons. Some say up to five tons. They're the second largest fish in the world.
RussianНе знаю, я иногда даже кайф какой-то с этого получаю.
And, I don't know, I kind of get a kick out of that a little bit.
RussianОднако иногда пользователи отключают эту функцию.
However, some customers deactivate this feature in their browsers.
RussianМы убиваем их длинными лесками с крючками на каждом метре, которые иногда тянутся больше чем на 80 километров.
We kill using long lines, with baited hooks every few feet that may stretch for 50 miles or more.
RussianГоворят, что иногда безмолвие дороже тысячи слов.
They say that often silence speaks more than a thousand words.
RussianИногда быстрые клавиши не работают.
There are a couple of exceptions when keyboard shortcuts don't work as well.
RussianЕсли иногда в Америке я услышу, как говорят «Сэр Ричард» я думаю, что где-то идет пьеса Шекспира.
Occasionally in America, I hear people saying Sir Richard and think there's some Shakespearean play taking place.
Russianхотя иногда я рассказывала истории из личной жизни.
And I did tell personal stories from time to then.
RussianИногда это был Крис Коннор, певший "Яркую жизнь",
The time it was Chris Connor singing "Lush Life" --
RussianИногда трудно понять, на что ты смотришь.
It doesn't really tell you what you're looking at.
RussianЛишь иногда помогает правительство.
Education is the main event that can happen in cities.
RussianМне даже иногда было стыдно за это.
And I even felt a sense of shame because of that.
RussianИногда у меня бывают встречи с учеными.
I have occasional meetings with scientists.
RussianЗмеи иногда рождаются с ногами.
Snakes are occasionally born with legs.
RussianИногда вечерами я вспоминаю о тебе ♫
Russian(Видео) Рассказчик: «Иногда».