"их" English translation

RU

"их" in English

volume_up
их [их] {pron.}
EN
volume_up
их [их] {pron. n pl}
EN
RU

их [их] {pronoun}

volume_up
их (also: им)
И мы расходуем их намного быстрее, чем природные системы могут их восстанавливать.
And we've been trawling them down much faster than the natural systems can replenish them.
Мы могли не только изучать их, мы могли задавать им вопросы о том, что там было.
And we not only could study them, but we could ask them questions about what was in them.
Мы их обучаем, причем мы никогда не вводим их в заблуждение.
We give them lots of instruction, and we never ever deceive them.
С момента их рождения до самостоятельности проходит лишь 12 дней.
They only need 12 days from the moment they're born until they're on their own.
Я приглашал людей в лабораторию, просил их положить палец в тиски, и немного сдавливал его.
And I would bring people to the lab and I would put their finger in it, and I would crunch it a little bit.
И когда я давал их людям, они прижимали их к сердцу или ко лбу, и долго держали так.
And when I gave them to the people, they'd either hold them to their heart, or they'd hold them up to their head and just stay there.

Context sentences for "их" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianОни учатся изменять ту систему, которая высвобождает их собственные внутренние опиаты.
They're learning to flex this system that releases their own endogenous opiates.
RussianЭто не имело отношения к их интеллекту, к уровню интеллектуальных способностей.
It had nothing to do with their intellect, the quality of their intellect.
RussianПорядок значков приложений можно менять, перетаскивая их в разделе "Приложения".
You can reorder the app icons by clicking and dragging the icons in the "Apps" section.
RussianТеперь я уже не буду сомневаться в их способностях. Ведь они сделали это!
In the future, I will never doubt my students' abilities. See? They have done it.
RussianНа самом деле у нас просто недостаточно донорских органов, чтобы обеспечить их.
The truth is, there are just simply not enough donor organs to go around.
RussianЧасто жители получали уведомления о сносе их домов менее чем за месяц до сноса.
Residents were often given less than a month's notice before their buildings were razed.
RussianИх система поставок - одна из самых лучших в мире, 60 тысяч поставщиков.
And they have one of the world's most amazing supply chains, 60,000 suppliers.
RussianИ они, аппелируя к лорду Блэкстоуну, утверждали, что самолёты вторгались на их территорию.
And so they appealed to Lord Blackstone to say these airplanes were trespassing.
RussianИ вы являетесь их нарушителем примерно в той же степени, что и эти люди.
You're a trespasser with about as much sense as these people were trespassers.
RussianОн говорил, что маги намеренно используют шаблоны, по которым рассуждают их зрители.
He said that magicians deliberately exploit the way their audiences think.
RussianПри необходимости отсортируйте их по популярности, оценке, категории или типу документов.
You can sort templates by popularity or rating, and by category or type of doc.
RussianИх вырастили неграмотные матери, не знавшие, что такое учить дома уроки на завтра.
They've been brought up by mothers who are illiterate, who have never ever done homework.
RussianНа один час в сутки их приводят в такие унылые пустые прогулочные дворики.
For one hour a day they're brought to these bleak and bland exercise yards.
RussianЕсли ссылки сайта кажутся вам неподходящими или неправильными, их рейтинг можно понизить.
If you think that a sitelink URL is inappropriate or incorrect, you can demote it.
RussianПути выхода были, их нужно было только найти, чтобы люди могли свободно там передвигаться.
There was a way -- there had to be a way -- to get people to move around the site.
RussianВсе их голоса были сделаны из записей исходных слов, сделанных диктором в студии.
All of their voices had been made by a speaker recording original words in a control booth.
RussianПоскольку основная сила движения — студенты, некоторые их достижения просто чудесны.
Now because it's student-driven, there's some amazing things that the movement has done.
RussianВ открывшемся шаблоне формы добавьте вопросы и настройте их параметры.
In the form template that opens, you can add any questions and options you'd like.
RussianИ поскольку их прибыль случайна, она хорошо работает и в обратном направлении.
It turns out, because they're paid on contingency, it works really, really well in reverse.
RussianКак же нам определить, как обезьяны поступают с деньгами, если они их вовсе не используют?
How are we actually going to ask monkeys about money if they don't actually use it?