"картина" English translation

RU

"картина" in English

volume_up
картина [карти́на] {f}
RU

картина [карти́на] {feminine}

volume_up
Это была не вот эта картина, а вот эта картина.
It was not that painting, but that painting.
Картина "Доктор" стала очень известной.
And hence the painting "The Doctor," a very famous painting.
Это картина художницы Ники де Сен-Фалль.
This is a painting by the artist, Niki de Saint Phalle.
Крис П: А коммерческая картина такова, что ее и нет почти, наверное.
CP: The commercial picture is that there really isn't much of one, I guess.
У меня в голове сразу возникла картина: Золушка.
And I had this whole mental picture of, sort of like Cinderella.
Нарисовалась невероятная картина.
And there was an incredible picture.
Вот еще одна типичная картина.
Here is another pretty typical scene.

Context sentences for "картина" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianКакова была картина, если вернуться назад во времени, приблизительно в 1970 год?
And how did it look like if we go back in time, to about 1970?
RussianИнтересная картина, но у нас не достаточно информации чтобы увидеть весь рисунок.
So there's an interesting pattern, but we don't have enough data here to actually see the pattern.
RussianВ конце я расскажу вам, какая картина получилась.
And at the end of this I'm going to tell you what that distillation is.
RussianИз материала, и пристальнее всматриваясь, вы понимаете из чего сделана картина.
It had a physicality, and you start going deeper and deeper into sort of narrative that goes this way, towards the image.
RussianТак выглядит картина средств коммуникаций в 20 веке.
This is the media landscape as we knew it in the 20th century.
RussianТа же картина - с племенами охотников и собирателей и ранними людьми, они не переживали 30-летний барьер.
And the same thing with the hunter-gatherer tribes and early man is that you didn't live beyond the age of 30.
RussianИ данная картина говорит о зависимости от сигарет.
And this particular one is about cigarette addiction.
RussianВот картина распределения доходов людей в мире.
This is the world distribution of income of people.
RussianИ та же картина повторится в следующие 25 лет.
And we're going to do it again in the next 25 years.
RussianТШ: Вообще-то именно картина делает это возможным.
TS: It is the paint actually, makes it real.
RussianИ, указав на работу слева, она заметила, как сильно эта картина затронула проблему.
And she pointed to the work on the left to tell me how problematic this image was, as it related, for her, to the idea of how black people had been represented.
RussianКрасивая картина.
RussianКруги продолжают двигаться вверх, и вот картина на настоящий момент. (Аплодисменты)
There he died, then Deng Xiaoping brings money. It moves this way over here. And the bubbles keep moving up there, and this is what the world looks like today. (Applause)