"менее" English translation

RU

"менее" in English

See the example sentences for the use of "менее" in context.

Context sentences for "менее" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianЧасто жители получали уведомления о сносе их домов менее чем за месяц до сноса.
Residents were often given less than a month's notice before their buildings were razed.
RussianВо-первых, что-то должно произойти, ведь Пи Дидди поклялся стать менее гламурным.
First things is we see something must be happening when P. Diddy vows to tone down his bling.
RussianШМ: Ну, вообще-то, расходы понесенные нами в каждом случае составляли менее 200 рупий.
SM: Well, actually the cost that we incurred was less than 200 rupees.
RussianВнизу справа вы видите робота, выполняющего переворот на 360° менее чем за полсекунды.
At the bottom right you see a robot performing a 360 degree flip in less than half a second.
RussianА это – более или менее буханка из не просеянной муки, приготовленная вручную в маленькой пекарне.
And this is more or less, a whole-meal, handmade, small-bakery loaf of bread.
RussianТем не менее, даже на этом глубочайшем уровне контекст определяет всё.
And yet, even at this most fundamental level, context is everything.
RussianА он может вымереть в течение менее 10 лет, если мы не сделаем что-то, чтобы защитить его.
And they could be extinct in less than 10 years, if we don't do something now to protect them.
RussianОбратите внимание, что по мере увеличения толпы, занятие становится менее рискованным.
They won't stand out, they won't be ridiculed, but they will be part of the in-crowd if they hurry.
RussianПредоплата, в 40% случаев, составляет менее 20 центов за 1 взнос.
Forty percent of those prepaid phones are recharged at less than 20 cents at each recharge.
RussianЛюди чаще делают менее удовлетворяющий их выбор, даже если он объективно хорош.
They're more likely to choose things that make them less satisfied, even when they do objectively better.
RussianОни практически не болеют раком, а когда болеют, то в менее тяжкой форме.
They hardly get cancer, and when they do it's not as severe.
RussianТем не менее, вряд ли хоть кто-то из нас когда-либо слышал космос.
And yet despite this, hardly any of us have ever heard space.
RussianА в Скандинавских странах доход уже намного менее значим.
And in Scandinavian countries, fathers' income is much less important.
RussianТем не менее, это принесло мне – вместе с Нетрой, которая управляла моей карьерой – это принесло мне успех.
But this brought me -- with Netra managing my career -- it brought me a lot of success.
RussianМне кажется, это доброе фото, менее устрашающее, более доброжелательное по отношению к виду.
And I think it's a gentler picture, a little less threatening, a little more respectful of the species.
RussianProdir представляет новую модель ES1 Metal не менее успешная, чем ее пластиковая модификация.
Prodir introduces the new ES1 Metal, building on the great success of the plastic version during 2010.
RussianИ тем не менее - лучше посмеяться до того как мы посмотрим на это.
And although -- it's good to laugh before we look at this.
RussianМенее, чем за последние 50 лет мы изменили Землю больше, чем за всю предыдущую историю её существования.
In less than 50 years we've altered it more thoroughly than in the entire history of mankind.
RussianВ США перерабатывается менее 7% всего пластика.
In the United States, less than seven percent of our plastics are recycled.
Russian(Смех) Тем не менее это очень хорошая для отношений цель.
(Laughter) But it's a great intention to have in a relationship.

Other dictionary words

Russian
  • менее

Even more translations in the English-Hungarian dictionary by bab.la.