"меньше" English translation

RU

"меньше" in English

volume_up
меньше [ме́ньше] {comp.}
EN
RU

меньше [ме́ньше] {comparative}

volume_up
меньше (also: меньший)
И все больше и больше, меньше и меньше осознания боли и других.
And more and more, less and less awareness of the pain of the other.
И я видел, что каждый год льда становится все меньше и меньше.
And I have also, every year, seen less and less sea ice.
Понимаешь, все меньше и меньше человеческого тепла.
I say, less and less the human touch.

Context sentences for "меньше" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianНейл и я сидели тут и сравнивали, кто меньше спал в предвкушении выступления.
Neil and I were sitting there comparing how little we've slept in anticipation for this.
RussianИ обошлось бы мне в 99 долларов 50 центов — меньше сотни долларов за всё.
And I would only pay $99.50 -- so stay even below a hundred dollars for it.
RussianОбщее правило таково: расходы на конверсию должны быть меньше, чем доход от нее.
The value of each conversion should be greater than the amount you spent to get the conversion.
RussianКак мы видим, в этом регионе меньше всего возможностей борьбы с болезнью.
We also see that this region has the least capability in terms of dealing with the disease.
RussianЧисло кликов в Google AdWords меньше количества посещений в Google Analytics
Clicks in Google AdWords are lower than visits in Google Analytics
RussianКогда вы обучаете девочку, она стремится иметь значительно меньше детей.
When you educate a girl, she tends to have significantly fewer kids.
RussianИтак, на Марсе довольн-таки много места, несмотря на то, что он вдвое меньше.
So, Mars is a pretty big place even though it's half the size.
RussianCTR в поисковой сети считается хорошим, если он не меньше 1%.
On the Search Network, a good CTR is generally considered to be 1% or higher.
RussianИ вы знаете, что обучая мальчика, его семья стремится иметь меньше детей, но незначительно.
And you know, when you educate a boy, his family tends to have fewer kids, but only slightly.
RussianTransition с одновременным расширением горизонтов делает мир меньше и доступнее.
The Transition simultaneously expands our horizons while making the world a smaller, more accessible place.
RussianВ планах с 60 вариантами накопления участие клиентов было и того меньше — около 60%.
In those plans that offered nearly 60 funds, participation rates have now dropped to about the 60th percentile.
RussianТолько внизу мы будем дольше, а вверху меньше.
And the downs are going to be much longer and the ups are going to be much shorter.
RussianЭто меньше, чем я предсказывал -- Я прогнозировал от 3 до 10 миллионов -- но и это очень большое число.
That's smaller than I predicted -- I predicted three to 10 million -- but is still a very large number.
RussianВы можете выглядеть просто феноменально, потратив меньше $50.
You can almost always look phenomenal for under $50.
RussianВсе, что меньше 8 процентов сладости, недостаточно сладко, а все, что больше 12, — слишком сладко.
Anything below eight percent sweetness is not sweet enough; anything above 12 percent sweetness is too sweet.
RussianПочему некоторые изделия нравятся больше, а некоторые – меньше?
Why in fact is one product preferred over another?
RussianВедь если у вас есть идея, достойная распространения, вы сможете уместить её в меньше чем 2 300 слов.
I mean, if you have an idea worth spreading, surely you can put it into something shorter than 2,300 words.
RussianХорошим считается показатель качества не меньше 5.
A Quality Score of 5 or higher is generally considered good.
RussianДлительность объявления должна быть не меньше 15 секунд.
The ad must have at least 15 seconds of display time.
RussianОпишите, что вам нужно, используя как можно меньше слов.
Describe what you need with as few terms as possible.