"место" English translation

RU

"место" in English

volume_up
место [ме́сто] {n}
RU

место [ме́сто] {neuter}

volume_up
1. general
Второе место, сильно заинтересованное в строительстве городов — Сингапур.
The other place that's very interested in city building is Singapore.
Так вот, в этой самой практике, особо почётное место отводится состраданию.
Now, pride of place in this practice is given to compassion.
Гостиница в Индии и Кении означает место, где можно поесть.
And what hotel means, in Kenya and India, is an eating-place.
место
Для меня это было хорошей практикой, в результате чего я получил место в рекламном агентстве.
It was very -- actually, it was a very good study, and got me a job in an ad agency.
получить рабочее место
to get a job
Перетащите данные в новое место и отпустите кнопку мыши.
Drag the data to its new location, and release the mouse to drop it there.
Это возвращает вас на место, которое вы запоминаете.
That guides you back to the location that you want to remember.
Идеальное место для размещения объявлений Google варьируется на разных страницах в зависимости от содержания.
The best location for Google ads varies from page to page, depending on content.
Но иногда я ставлю себя на место злого человека.
But sometimes I try to put myself in an evil man's position.
Перетащите слайды на новое место в списке слайдов слева.
Drag-and-drop the slide(s) to a new position in the list of slides on the left.
Если вы заметили, что маркер размещен неправильно, его можно переместить на правильное место на карте.
If you notice that a marker is positioned incorrectly, you can move it to the right spot on the map.
Это место занято? (Eto mesto zanyato?)
is this seat taken?
Я бы хотел забронировать место (у окна). (YA by khotel zabronirovat' mesto (u okna).)
I'd like to reserve a seat (by the window).
Это моё место. (Eto moyo mesto.)
That is my seat.
Вот эта область в форме горна — самое лучшее место.
That horn-shaped region is what we call the sweet spot.
Как говорят в нашем бизнесе, нужное место обозначено крестом.
Well, as we say in the business, X marks the spot.
Если вы заметили, что маркер размещен неправильно, его можно переместить на правильное место на карте.
If you notice that a marker is positioned incorrectly, you can move it to the right spot on the map.
2. marketing
место

Context sentences for "место" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianВ этом слабое место данной системы; с верным ценообразованием мы можем это исправить.
There's a huge slack in that system; with the right pricing we can undo that.
RussianНо если надо попасть в более чем одно место, надо двигать робота.
But if you need to reach more places than just one, you need to move the robot.
RussianНо это всё ещё не типичное место в масштабе Вселенной, потому что звезды формируют галактики.
But that's still not typical of the universe, because stars come in galaxies.
RussianНаименьшее число боевых потерь имело место в 2003 году: тогда было убито всего 20 000 человек.
The lowest number of combatant casualties occurred in 2003, with just 20,000 killed.
RussianТак что когда угли выпадали, мы продолжали возвращать их на место.
And so those coals that kept falling off the edge, we kept having to put them back up.
RussianТакже можно нажать на любое место в документе и создать там ссылку.
You can also just click anywhere in your document to create a link there.
RussianЕсли орел — вы разочаровано убираете бокалы и возвращаете на место шампанское.
If it's a tail -- well, rather disappointedly, you put the glasses away and put the champagne back.
RussianЕё племени пришлось менять место проживания трижды за последние 10 лет, из-за разливов нефти.
And her tribe has had to move three times in the last 10 years because of the oil spills.
RussianУстановите курсор в то место документа, куда нужно добавить ссылку.
Click anywhere in your document where you'd like the link to appear.
RussianВ данном примере используются ярлыки target (цель) и placement (место размещения).
In our example, we used the labels target and placement.
RussianИ маниакальное бешенство Натаниела уступило место пониманию, спокойному любопытству и благодати.
And Nathaniel's manic rage was transformed into understanding, a quiet curiosity and grace.
RussianМесто кода AdSense в HTML-коде страницыРуководство по внедрению кода › Основы HTML
Where to paste the AdSense code in your HTMLCode implementation guide › HTML Basics
RussianИногда ее называют Лагерь Военнопленных Номер 334, и это место, где сейчас живут Лакота.
It is sometimes referred to as Prisoner of War Camp Number 334, and it is where the Lakota now live.
RussianТР: Итак, это могло быть решение про место работы, и там вы встретили любовь всей жизни.
TR: So the bottom line is, maybe it was where to go to work, and you met the love of your life there.
RussianНажмите на место в документе, где требуется внести изменения.
Then, press the Edit button in the toolbar at the top of the document.
RussianЧтобы удалить Google Chrome с панели Dock, просто перетащите его с помощью мыши в другое место.
To remove the Google Chrome icon from your Dock, simply drag it out of the Dock with your mouse.
RussianКонечно, есть и другие кандидаты на первое место, но „LOLcats”- достаточно яркий общий пример.
Now I want to stipulate, as the lawyers say, that LOLcats are the stupidest possible creative act.
RussianБольшинство игр ставят игрока на место Люка Скайуокера, главного героя истории.
And most games kind of put the player in the role of Luke Skywalker, this protagonist playing through this story.
RussianОт 10 до 15 секунд (в случае объявлений, занимающих все рекламное место).
From 10 to 15 seconds (in the case of fullslot ads).
RussianПоскольку место ограничено, постарайтесь подчеркнуть главные преимущества своего предложения.
Space is limited, so choose your words carefully to highlight the most important details and benefits.