RU

метод {masculine}

volume_up
405 (недопустимый метод) Метод, указанный в запросе, не разрешен.
405 (Method not allowed) The method specified in the request is not allowed.
комбинированный метод начисления износа и эксплуатационных издержек
combined depreciation and upkeep method
метод бухгалтерского учёта по кассовым поступлениям и расходам (на малых предприятиях)
cash receipts and disbursements method of accounting
И это метод, который я изучаю в другом проекте, во Временной Капсуле Yahoo (Yahoo!
And this is a technique that I explored in a different project, the Yahoo!
метод автоматической обработки
automatic manufacturing technique
метод адаптивного прогнозирования
adaptive prediction technique
Вторая проблема с методами самоограничения в том, что от них всегда можно увильнуть.
The other problem with commitment devices is that you can always weasel your way out of them.
Вы не cможете открыться новому опыту, новым людям, новым методам деятельности.
You can't open yourself to new experiences, new people, new ways of doing things -- they might take you off course.
И, задавая правильные вопросы, или обрабатывая её правильными методами, можно выявлять интересные вещи.
But if you ask the right kind of question, or you work it in the right kind of way, interesting things can emerge.
метод
метод (also: способ)
Так мы и поняли, какой у нас метод.
So that is how we understood what our method is.
Мы прервёмся на короткую рекламную паузу, и потом вернёмся к традиционным методам.
We stop for a quick commercial break, and then we come back to the traditional systems.

Context sentences for "метод" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianИ это метод, который я изучаю в другом проекте, во Временной Капсуле Yahoo (Yahoo!
And this is a technique that I explored in a different project, the Yahoo!
Russian405 (недопустимый метод) Метод, указанный в запросе, не разрешен.
405 (Method not allowed) The method specified in the request is not allowed.
RussianНапример, серверы возвращают этот код, если не распознают метод запроса.
For instance, the server might return this code when it doesn't recognize the request method.
RussianТеперь у Вас есть вся необходимая информация - самое время для того, чтобы применить метод.
Now you have all the necessary information - time to apply the method.
RussianИ наконец, это метод, который достаточно хорош для того, чтобы решить наши проблемы.
Finally, a solution that's big enough to solve our problems.
RussianМетод установки зависит от веб-сервера и типа приобретенного сертификата.
The installation method will vary depending on your web server and the type of certificate you purchase.
Russianметод бухгалтерского учёта по кассовым поступлениям и расходам (на малых предприятиях)
cash receipts and disbursements method of accounting
Russianметод бухгалтерского учета по кассовым поступлениям и расходам (на малых предприятиях)
cash receipts and disbursements method of accounting
Russianможно использовать метод _trackEvent() в теге ссылки <a>:
would use the _trackEvent() methodin the link's <a> tag:
RussianМетод явно действенный и для других пациентов, а не только для супруги.
So here's my wife's bad knee on the left, and her just hiking now four months later in Aspen, and doing well.
RussianИ этот метод опять стал очень, очень популярен и востребован.
So again, it was very, very popular and very, very useful.
Russianметод начисления износа с учётом оставшегося срока службы (основного капитала)
Russianметод начисления износа с учетом оставшегося срока службы (основного капитала)
RussianМы с ними не разговариваем, но у нас есть кликер, это стандартный метод обучения животных, вот вы его видите.
Well don't talk rat, but we have a clicker, a standard method for animal training, which you see there.
RussianАх да, я забыл, я не должен был перетасовывать, хотя… (Смех) хотя мой метод – подглядывать постоянно.
Oh, I forgot, I shouldn't shuffle but I think -- (Laughter) -- actually, my technique is to peek, all the time.
Russianметод калькуляции с выделением издержек производства побочного продукта
Russianметод калькуляции с выделением издержек производства побочного продукта
Russianкомбинированный метод начисления износа и эксплуатационных издержек
combined depreciation and upkeep method
Russianможно использовать метод _trackEvent() в теге ссылки :
would use the _trackEvent() methodin the link's tag:
Russianкомбинированный метод начисления износа и эксплуатационных издержек
combined depreciation and upkeep method