"метод" English translation

RU

"метод" in English

volume_up
метод [ме́тод] {m}

RU метод
volume_up
[ме́тод] {masculine}

405 (недопустимый метод) Метод, указанный в запросе, не разрешен.
405 (Method not allowed) The method specified in the request is not allowed.
комбинированный метод начисления износа и эксплуатационных издержек
combined depreciation and upkeep method
метод бухгалтерского учёта по кассовым поступлениям и расходам (на малых предприятиях)
cash receipts and disbursements method of accounting
И это метод, который я изучаю в другом проекте, во Временной Капсуле Yahoo (Yahoo!
And this is a technique that I explored in a different project, the Yahoo!
метод автоматической обработки
automatic manufacturing technique
метод адаптивного прогнозирования
adaptive prediction technique
Вторая проблема с методами самоограничения в том, что от них всегда можно увильнуть.
The other problem with commitment devices is that you can always weasel your way out of them.
Вы не cможете открыться новому опыту, новым людям, новым методам деятельности.
You can't open yourself to new experiences, new people, new ways of doing things -- they might take you off course.
И, задавая правильные вопросы, или обрабатывая её правильными методами, можно выявлять интересные вещи.
But if you ask the right kind of question, or you work it in the right kind of way, interesting things can emerge.
метод
метод (also: способ)
volume_up
how {noun}
Так мы и поняли, какой у нас метод.
So that is how we understood what our method is.
volume_up
manner {noun}
Мы прервёмся на короткую рекламную паузу, и потом вернёмся к традиционным методам.
We stop for a quick commercial break, and then we come back to the traditional systems.

Context sentences for "метод" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianИ наконец, это метод, который достаточно хорош для того, чтобы решить наши проблемы.
Finally, a solution that's big enough to solve our problems.
Russianможно использовать метод _trackEvent() в теге ссылки <a>:
would use the _trackEvent() methodin the link's <a> tag:
RussianМетод явно действенный и для других пациентов, а не только для супруги.
So here's my wife's bad knee on the left, and her just hiking now four months later in Aspen, and doing well.
RussianИ этот метод опять стал очень, очень популярен и востребован.
So again, it was very, very popular and very, very useful.
Russianможно использовать метод _trackEvent() в теге ссылки :
would use the _trackEvent() methodin the link's tag:
RussianТеперь этот метод проб и ошибок становится гораздо более общим в успешных институтах чем мы осознавали.
Now this process of trial and error is actually far more common in successful institutions than we care to recognize.
RussianВ AdWords конверсия засчитывается за каждый клик посетителя, если используется метод подсчета "1 на клик".
In AdWords, a conversion is attributed to a customer's one click -- if you measure these clicks as 1-per-click conversions.
Russianкапитализация дохода (метод оценки стоимости предприятия)
Russianкапитализация дохода (метод оценки стоимости предприятия)
RussianВ AdWords конверсия засчитывается за каждый клик посетителя, если используется метод подсчета "1 на клик".
In AdWords, a conversion is attributed to a customer's one click -- if you measure these clicks as 1-per-click conversions.
Russianметод начислений при учёте доходов и издержек на счетах
Russianметод начислений при учете доходов и издержек на счетах
Russianкассовый метод учёта доходов и издержек на счетах
Russianкассовый метод учета доходов и издержек на счетах
Russianметод взвешенных наименьших квадратов
Russianметод взвешенных наименьших квадратов
Russianметод выработки политики
Russianметод выработки политики