"найти" English translation

RU

"найти" in English

volume_up
найти [найти́] {vb}

RU найти
volume_up
[найти́] {verb}

Чтобы найти коннектомы, мы должны увидеть все нейроны одновременно.
In order to find connectomes, we have to see all the neurons at the same time.
И действительно, иногда можно найти вредные ингредиенты.
And so indeed, there are times when we can find ingredients that [are] bad.
У посетителей должна быть возможность легко найти контактную информацию.
Make it easy for visitors to find your contact information.

Context sentences for "найти" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianОбъяснения условных обозначений документов ЮНСИТРАЛ можно найти на веб-сайте ЮНСИТРАЛ.
A guide to UNCITRAL documents symbols is available on the UNCITRAL web site.
RussianКстати, этот документальный фильм можно найти в интернете; видео доступно.
Actually, that's a documentary that's available online; the video's online.
RussianПути выхода были, их нужно было только найти, чтобы люди могли свободно там передвигаться.
There was a way -- there had to be a way -- to get people to move around the site.
RussianНе могла бы ты найти сиделку, чтобы она позаботилась о моей матери?»
Can you get somebody in my house to work, so that she can look after my mother?"
RussianДополнительные советы по безопасности в Интернете можно найти на этой странице.
For more pointers on keeping your family safe on the web, read Google's Tips for Online Safety.
RussianСледовательно, нам нужно найти способ решения проблем, а не просто их избежание.
But no precautions, and no precautionary principle, can avoid problems that we do not yet foresee.
RussianЧтоб понять этот слайд, надо найти ваш возраст на горизонтальной оси.
The way to read this slide is to look at your age on the horizontal axis.
RussianИ вы можете найти профиль каждого члена парламента, вопросы, которые они задавали в парламенте.
And you can get profiles of each MP, questions they've asked in parliament.
RussianТак что если у вас нет собственного угла, я вам очень рекоммендую найти и засучить рукава.
So if you don't have a space of your own, I highly recommend finding one, and getting into it.
RussianС помощью окна поиска вверху страницы или адресной строки можно найти определенные записи в истории.
Use the search box at the top of the page or the address bar to search your history.
RussianЭту красную глину не найти в 100 милях от Эдинбурга нигде, кроме как в ботаническом саду.
Such red clay is not found within a hundred miles of Edinburgh, except in the botanical gardens.
RussianС помощью параметра Словарь можно найти определения для вашего поискового слова.
See definitions for your search term using Dictionary.
RussianЗатем, создавая модели, я попытался найти взаимосвязь между моделью и оригиналом.
But then, just doing the models, I was trying to explore the relationship between the model and the original.
RussianНо я знаю, что нам нужно смотреть на структуру сопротивления, чтобы найти ответ на этот вопрос.
But I know that we should be looking at the structure of the insurgency to answer that question.
RussianКонечно, можно было найти другие причины, но это была одна из них — он должен был выжить.
I mean, of course there might be other good reasons, but this was one of the reasons -- they had to be.
RussianЕсли вы хотите найти эффективные механизмы хранения информации, возможно, это будут не чипы.
And if you're thinking of efficient information storage mechanisms, it may not turn out to be chips.
RussianЕдинственное, что мне оставалось, это найти компромисс.
So the only things I could manage to obtain was a kind of a compromise.
RussianЧтобы найти ближайший бар, ресторан или клуб, достаточно выполнить соответствующий поиск.
To look for places like bars, restaurants, or jazz clubs near your current location, just search for them.
RussianДостаточно немного задуматься, чтобы найти миллион причин старения.
When you think of it, there is 99 things that can age us.
RussianОтчеты AdWords можно найти в разделе Источники трафика.
Just look for the 'AdWords' reports from the Traffic Sources section.