"нас" English translation

RU

"нас" in English

EN

RU нас
volume_up
{pronoun}

нас (also: нам)
volume_up
us {pron.}
Вероятно, некоторые из нас сублимировали, но никто не остался прежним.
Some of us may have been sublimated, but really none of us remained the same.
, - при этом били нас.
They kept telling us, "Tell the truth!" as they beat us.
Это несомненно отделяет нас от всех остальных в царстве животных.
This is something that clearly separates us from the animal kingdom.

Context sentences for "нас" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianУ нас нет системы, обеспечивающей защиту прав и основополагающих достоинств человека.
We don't have a system to ensure that human rights, basic dignity, are ensured.
RussianСейчас у нас 90 тысяч человек, которые уважают друг друга, не дерутся друг с другом.
Now my place is 90,000 people who are respecting each other, who are not fighting.
RussianУ нас были совершенно новые, блестящие монетки, средние и очень старые, тёмные.
So we got brand new ones, shiny ones, medium ones, and very old, dark ones.
RussianУ нас есть иммунитет ко всему хламу, завалившему периферию нашей культуры.
We have an immunity to all of the junk that lies around the edges of our culture.
RussianПоймите меня правильно: не то, чтобы у нас не было комедии на Ближнем Востоке.
Don't get me wrong: it's not like we don't have comedy in the Middle East.
RussianНа самом деле у нас просто недостаточно донорских органов, чтобы обеспечить их.
The truth is, there are just simply not enough donor organs to go around.
RussianВот, в прибранной версии у нас получается что-то типа магазина запчастей Кита Харинга.
So, in the tidied-up version we have a sort of Keith Haring spare parts shop.
RussianТрое из самых блестящих мировых экономистов пишут для нас об изменении климата.
So we have three of world's top economists write about climate change.
RussianУ нас нет полных обновлённых данных, так как сегодня такая информация не доступна.
And we don't have all the updated data any longer, because this is really hot data today.
RussianПолучается, что у нас еще впереди около 17 лет, прежде чем Китай станет крупнее.
So we've got, what, 17 more years to go or so before China's bigger.
RussianЯ существую, потому что есть истории, а если нет историй, то нас нет.
I exist because there are stories, and if there are no stories, we don't exist.
RussianДругое, что мне помогло, так это то, что в 50-е годы нас учили быть воспитанными.
Another thing that helped me as a little kid is, boy, in the '50s, you were taught manners.
RussianЭто значит, что сегодня у нас больше доступной пищи, чем когда-либо в истории человечества.
That means that we have now more food available than ever before in human history.
Russianтак что у нас примерно 50 миллионов точек данных для каждого человеческого мозга.
So roughly, we have 50 million data points for a given human brain.
RussianУ нас была реклама в разворот, стройки этих каналов 25-30 лет назад.
We had full-page advertisements, some 30 years, 25 years ago when this canal came.
RussianИ еще, конечно, у нас было поселение для людей с лабораториям и всем таким.
And then also we had the human habitat of course, with the laboratories, and all of that.
RussianУ нас было от 15 до 20, а может даже 22 процента всего рынка бразильских орехов.
We had 15 to 20, maybe 22 percent of the global Brazil-nut market.
RussianМне это представляется в виде дьявола или ангела из мультика, который сидит у нас на плечах.
I kind of think of it as this cartoon devil or angel sitting on our shoulders.
RussianМы знаем, что если у нас поврежден тазобедренный сустав, можно вставить искусственный.
We know that if we have a damaged hip, you can put an artificial hip in.
RussianВ данный момент у нас нет выбора между добродетельной футболкой и вредоносной.
Right now, we don't have the option to choose the virtuous t-shirt over the non-virtuous one.