"настоящее" English translation

RU

"настоящее" in English

volume_up
настоящее [настоя́щее] {n}
EN

RU настоящее
volume_up
[настоя́щее] {neuter}

Для других, настоящее не важно.
For others, the present is irrelevant.
Международная встречная торговля ( 1968-2007 годы; с 2008 года по настоящее время)
International countertrade ( 1968-2007; 2008 to present)
Несостоятельность ( 1968-2007 годы; с 2008 года по настоящее время)
Insolvency ( 1968-2007; 2008 to present)

Context sentences for "настоящее" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianВ настоящее время Google поддерживает элемент заголовка link только для веб-поиска.
Google currently supports these link header elements for Web Search only.
RussianВ настоящее время эти оповещения доступны только в браузере Google Chrome.
For now, these notifications are available only if you use Google Chrome as your browser.
RussianВ настоящее время приложение "Документы Google" не доступно для iPhone и iPad.
There isn't currently a Google Docs app for iPhone or iPad.
RussianВ настоящее время приложение "Документы Google" не доступно для iPhone и iPad.
There is currently no Google Docs app for iPhone or iPad.
RussianКогда мы смотрим на что-то, как понять, настоящее оно или нет?
How do we know when we're looking at something whether it's real or not?
RussianЕсли вы собираетесь объяснить его как набор фокусов, тогда это не настоящее сознание.
If you're going to explain this as a bag of tricks, then it's not real consciousness, whatever it is.
RussianНо настоящее предсказание для них, я сделаю скорее такое.
But the real projections for those ones, I would like to give it like this.
RussianЯ хочу попробовать совместить их, потому что для меня излечение - это настоящее чудо природы.
I want to try to combine them all, because to me, healing is really the ultimate natural wonder.
RussianВ настоящее время приложение "Документы Google" не доступно для iPhone и iPad.
There isn't currently a Google Docs app for iPhone or iPad.
RussianВ настоящее время Карты Google не поддерживают печать созданных пользователем карт.
At this time, some features of Custom maps may not print, including custom icons & polygon fill color.
RussianВ настоящее время приложение "Документы Google" не доступно для iPhone и iPad.
There is currently no Google Docs app for iPhone or iPad.
RussianЭто настоящее рабство; точно такое же, каким определяли рабство всю историю человечества.
It's real slavery in exactly the same way that slavery would be recognized throughout all of human history.
RussianОтветы продавцов и дальнейшие комментарии в настоящее время не публикуются на Google Покупках.
Responses from sellers and follow-up comments are not published on Google Product Search at this time.
RussianВ настоящее время удалить слово из словаря невозможно.
At this time, it's not possible to remove a word from the dictionary.
Russian(Смех) Не потому ли это, что его настоящее имя - Юпитер Бланк?
(Laughter) Is it because his name is really Jupiter Blunck?
RussianНу, это значит, что мы хотим вырастить, скажем, настоящее сердце.
Well it means growing an actual heart, let's say, or grow a piece of bone that can be put into the body.
RussianПотому что, очевидно, это критика нашей культуры сегодня, когда мы не можем сказать наверняка, что настоящее.
Because obviously it's making a comment about our culture right now: that we can't tell what's real.
RussianНо в этот раз мне пришлось использовать настоящее тело.
But this time I had to use a real body.
RussianНо лично для меня это была настоящее перемена.
But for me, personally, it was a real change.
RussianНастоящее сознание - это не набор фокусов.
Real consciousness is not a bag of tricks.