"настоящий" English translation

RU

"настоящий" in English

volume_up
настоящий [настоя́щий] {adj. m}

RU настоящий
volume_up
[настоя́щий] {adjective masculine}

Сейчас вы видите настоящий принтер.
This actually shows the actual printer.
И вторая, это то, что люди, похоже, ощущают настоящую связь.
And the second is that people seem to be experiencing an actual connection.
Вот это-из их настоящего издания.
This is from their actual book.
настоящий (also: отъявленный, отпетый)
volume_up
arrant {adj.}
настоящий (also: аутентичный, истинный)
Но опять же, в игре точно были моменты, моменты настоящего честного музыкального взаимодействия.
But again, there were moments, for sure, there were moments of real, honest-to-God musical interplay, for sure.
Они говорят, вот мы, голландцы - мы любим настоящие, естественные и аутентичные впечатления.
They say, we Dutch, we like real, natural, authentic experiences.
1998 - на настоящий момент / Сергей Шуз / Москва, МО
менеджер
обязанности см. далее
1998 - Present / Jackson Shoes Inc. / Spokane, WA
Manager
Responsibilities included:
И при этом я совсем не живу настоящим.
And I'm not in the present whatsoever.
настоящий
volume_up
pucka {adj.}
настоящий (also: полновесный)
volume_up
pukka {adj.}
Единственный настоящий выбор был с кем, а не когда и не что делать после этого.
The only real choice was who, not when, and not what you did after.
Не забывайте, что это не настоящий остров.
You have to remember that this is not a real island.
Кстати, я принесла сюда настоящий человеческий мозг.
And I have brought for you a real human brain.
Вот настоящий летающий механический светлячок, который приземляется, чтобы создать обычную сетку как ранее.
Here is the real Flyfire control and going down to form the regular grid as before.
настоящий (also: подлинный)
Соответственно, если вы верны себе, и соответствуете своим заявлениям о себе, тогда вы реально настоящий.
And of course, if you are both true to yourself, and are what you say you are, then you're real real!
настоящий (also: невымышленный)

Context sentences for "настоящий" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianВ Google Apps данная функция в настоящий момент не включена.
Note to Google Apps users: This feature isn't currently included in Google Apps.
RussianВ качестве блока управления в комплект входит iPod Touch фирмы Apple® (в настоящий момент на 32GB).
This set includes an iPod Touch from Apple® (currently with 32GB), as a control panel.
RussianЧтобы узнать, какие вакансии в Jabra открыты в настоящий момент, просим посетить наш портал Jabra Career Portal.
For current career opportunities with Jabra please visit our Jabra Career Portal1.
RussianВ настоящий момент на TED имеется более тысячи выступлений.
There's currently over a thousand TEDTalks on the TED website.
RussianВ настоящий момент у Нельсона есть также доступ в Интернет.
Now, Nelson also has access to the Internet.
RussianТо есть, я настоящий гик, я обожаю компьютеры.
I mean, I'm a huge geek, I love computers.
RussianВ настоящий момент функция перетаскивания не позволяет перемещать столбцы.
The pointer turns into a hand.Drag the data to its new location, and release the mouse to drop it there.Looking to learn more about the new Google bar at the top of Docs?
RussianКруги продолжают двигаться вверх, и вот картина на настоящий момент. (Аплодисменты)
There he died, then Deng Xiaoping brings money. It moves this way over here. And the bubbles keep moving up there, and this is what the world looks like today. (Applause)
Russianв настоящий момент