"не" English translation

RU

"не" in English

EN
EN

RU не
volume_up
{contraction}

1. general

не
volume_up
don't {ctr.}
Мы просто недостаточно знаем и даже не знаем, что Калифорнии не хватает.
We just don't know enough, and we don't even know that we're missing California.
Поймите меня правильно: не то, чтобы у нас не было комедии на Ближнем Востоке.
Don't get me wrong: it's not like we don't have comedy in the Middle East.
Но мы не знаем где, так как мы не знаем, как интерпретировать такую активность.
But we don't know where, since we don't know how to read the pattern.

2. "are not;am not"

не
volume_up
ain't {ctr.} (non standard)
солнце не светит, когда ее нет рядом
ain't no sunshine when she's gone

Context sentences for "не" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianМы воспринимаем красоту лимбической системой, если эта идея ещё не устарела.
We're thinking beauty is in the limbic system -- if that's not an outmoded idea.
RussianМы определенно не можем доверять банкам, и определенно не доверяем брокерам.
We certainly can't trust the bankers, and we certainly can't trust the brokers.
RussianКогда в 1993 году я стал президентом, в России не было подобных организаций.
When I became president in 1993, there were none of these organizations in Russia.
RussianЯ не утверждаю, что у британских консерваторов есть ответы на все вопросы.
Now I'm not saying for a minute that British Conservatives have all the answers.
RussianБез ангиогенеза новообразование остается крошечным и не может причинить вреда.
Without angiogenesis, the tumor remains the size of a pinpoint and it's not harmful.
RussianОдна интересная вещь по поводу прошлого – это то, что вы не видите его в деталях.
One of the interesting things about the past is you particularly can't see.
RussianСейчас у нас 90 тысяч человек, которые уважают друг друга, не дерутся друг с другом.
Now my place is 90,000 people who are respecting each other, who are not fighting.
Russian(Смех в зале) Он мне: "Не может быть!"
Be careful." ~~~ I'm like, "Dude, I'm Hindu." ~~~ (Laughter) He's like, "Huh!"
Russian(Смех) Наличие телефонов и инфраструктуры не гарантирует экономического роста.
(Laughter) Telephones, infrastructures do not guarantee you economic growth.
RussianGoogle рекомендует использовать не более пяти переадресаций для каждого запроса.
Google recommends that you use fewer than five redirects for each request.
RussianЯ могу перейти на другой уровень, если тот, который я посещаю, не подходит для меня?
Can I transfer to another level if the one I am attending is not right for me?
RussianЕго уже исследовали до глубины 292 метров, но дальше никто ничего не знает.
It's been explored to a depth of 292 meters and beyond that nobody knows anything.
RussianКонцепция учебного плана совсем не соотносится с такими обстоятельствами.
And so the idea of a curriculum is completely irrelevant in a setting like this.
RussianИ большая часть роста приходится не на города, а на трущобы, окружающие их.
And most of that growth is not in the cities, but in the slums that surround them.
RussianКерала взлетела наверх, догнав США по здоровью населения, но не по экономике.
Kerala is flying on top there, matching United States in health, but not in economy.
RussianНо венская публика этого не делает.
(Laughter) So that's a sort of a tradition. But Viennese audiences do not do that.
RussianЭто не имело отношения к их интеллекту, к уровню интеллектуальных способностей.
It had nothing to do with their intellect, the quality of their intellect.
RussianПредстоящие изменения страницы места не отражаются в вашем аккаунте Google Адресов.
Upcoming edits to your Place Page won’t be reflected in your Places account.
RussianИстории особенны именно потому, что они не являются точными механизмами.
That's what's so special about stories, they're not a widget, they aren't exact.
RussianХирурги не имели больше проблем со всеобщим уважением. Они стали богами.
Surgeons didn't have a problem with respectability anymore; they had become gods.