"несколько" English translation

RU

"несколько" in English

volume_up
несколько [не́сколько] {pron.}
EN
volume_up
несколько [не́сколько]
EN

RU несколько
volume_up
[не́сколько] {pronoun}

несколько
volume_up
a few {pron.}
Есть несколько мест, очень мало, где делают великих учителей.
Now, there are a few places -- very few -- where great teachers are being made.
Это несколько дурных плевел, горсть отбившихся от рук солдат».
It's the few bad apples, the few rogue soldiers."
Через несколько недель я уже выступала.
Within a few weeks, I was performing, and in a few months, I debuted at the Kennedy Center.
Вот несколько способов, с помощью которых мы можем внести существенные изменения.
Here are some ways that we can make some dramatic changes.
Только немного лазерной резки фанеры и несколько алюминиевых деталей.
We used a bit of laser cutting on the plywood and some of the aluminum pieces.
И существует несколько проектов, которые намеренно подражают экосистемам.
And there are some examples of projects that have deliberately tried to mimic ecosystems.

Context sentences for "несколько" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianЭлектроэнергия для освещения этого зала была произведена всего несколько секунд назад.
The electricity powering the lights in this theater was generated just moments ago.
RussianНесколько страниц, субдоменов или доменов с почти одинаковым содержанием.
Multiple pages, subdomains, or domains with substantially duplicate content.
RussianКроме того, такая система обходится в несколько десятков тысяч долларов.
And on top of that, these systems actually cost in the tens of thousands of dollars.
RussianФайл может быть включен в несколько коллекций, как и в случае ярлыков в Gmail.
A file can have multiple collections, much like the labels in Gmail.
RussianЕсли в электронной таблице содержится несколько листов, вы можете изменить их порядок.
To delete a single sheet from a spreadsheet, first go to the sheet you'd like to remove.
RussianТеперь я хочу немного применить эту идею в несколько странной области.
So I want to extrapolate on this idea a bit with something that's a little bit crazy.
RussianОн может превратиться в большую устрашающую рыбу за несколько секунд.
It can change its body into a big, intimidating fish in a matter of seconds.
RussianУже тогда несколько тысяч человек, как мы полагаем, были инфицированы ВИЧ.
At this time, there were thousands of individuals, we think, that were infected with HIV.
RussianВот почему каждый год Вы можете подхватить несколько иной штамм гриппа.
So that's why every year you can catch a slightly different strain of flu.
RussianПалу также обладали необъяснимой способностью предсказывать погоду на несколько дней вперёд.
The palu also had an uncanny ability to forecast weather conditions days in advance.
RussianОни искали одну идеальную «Пепси», а следовало искать несколько идеальных «Пепси».
They were looking for the perfect Pepsi, and they should have been looking for the perfect Pepsis.
Russianнесколько последовательно сменяющихся изображений в одном GIF-файле.
Version 89a supports animations, i.e. a short sequence of images within a single GIF file.
RussianРаботает это так: наши обезьяны обычно живут по несколько особей в достаточно больших клетках.
The way this works is that our monkeys normally live in a kind of big zoo social enclosure.
RussianОн несколько отличается от того, что мы привыкли думать о шёлке.
So it's kind of different from what we're used to thinking about silk.
RussianЯ тайком провез несколько маленьких фотографий Далай Ламы, и раздавал их.
So I snuck in a bunch of little wallet-sized pictures of the Dalai Lama, and I would hand them out.
RussianОтправка на несколько адресовСообщения › Создание сообщений
Sending to multiple contactsMessages › Composing mail
Russianоб отправке сообщений группе контактов или отправке на несколько адресов;
Send to a contact group or send to multiple contacts at once.
RussianМы нарисовали несколько срезанных вложенных сфер, что бы вы смогли увидеть.
We draw this set of nested spheres cut away so you see it.
RussianНо позвольте я скажу несколько слов о другом изменении, о рассеивании власти.
But let me tell you a little bit about the other shift that I'm talking about, which is power diffusion.
RussianБыли моменты когда он мог отключаться на несколько секунд.
There were moments when he would actually space out for seconds at a time.