"ни" English translation

RU

"ни" in English

EN

RU ни
volume_up

ни (also: не, нет)
Есть множество вещей, которые мы могли бы сделать, но не указаны ни цена, ни размер.
There are many, many things we can do out there, but we've not had the prices, nor the sizes.
Я сказал себе: "Льюис, не смотри ни влево, ни вправо.
And I said to myself, "Lewis, don't look left, don't look right.
И ни одна страна в мире не устранила ограничения для участников на рынке — ни одна.
And not one country in all the world has eliminated its economic participation gap -- not one.

Context sentences for "ни" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianВо-первых, как это ни парадоксально он скорее парализует чем освобождает.
One effect, paradoxically, is that it produces paralysis, rather than liberation.
RussianНо как бы мы ни старались, ДНК так и не нашли, но Мэри нашла следы белков.
And try and try, we could not find DNA, but she did find evidence of proteins.
RussianВ этой больнице, как и во всем регионе, нет ни одного инженера-биомедика.
In the hospital and in the entire region there's not a single biomedical engineer.
RussianС другой стороны, ни одна организация не хотела бы быть в конце такого списка.
But every organization would also hate to be not on the top of the list.
RussianГде бы я ни жила, я учила языки, но никогда не владела ими в совершенстве.
And everywhere I lived, I learned the languages, but never mastered them.
RussianНекоторые люди рождаются в аду и, несмотря ни на что, достигают небес.
Some people are born in hells, and against all odds, they make it to heavens.
RussianЖенщины не могут больше быть ни меньшинством, ни проблемной группой.
And women can no longer be both half the population and a special interest group.
RussianЯ только хочу показать еще одну штуку, которая ни к чему не относится.
I just want to show you one other thing that has nothing to do with anything.
RussianЯ думаю, немногие из нас ни разу в день не вкушают хлеб в том или ином виде.
And I think few of us spend the day without eating bread in some form.
RussianНи компания Google, ни ее партнеры никогда не передают и не продают ваши личные сведения.
Neither Google nor our payment partners ever share or sell your personal information.
RussianОна сказала, что ей не знакомы ни люди, ни места из галлюцинаций.
She said she didn't recognize any of the people or places in the hallucinations.
RussianЕсть множество вещей, которые мы могли бы сделать, но не указаны ни цена, ни размер.
There are many, many things we can do out there, but we've not had the prices, nor the sizes.
RussianИ ни одна страна в мире не устранила ограничения для участников на рынке — ни одна.
And not one country in all the world has eliminated its economic participation gap -- not one.
RussianОни начинают делать нечто, что ни один из них не сделал бы в отсутствие игровых сигналов.
They are beginning to do something that neither would have done without the play signals.
RussianНи один из этих методов не результативен в любом объёме переработки и любым существенным образом.
None of these techniques result in any amount of recycling in any significant way.
RussianПредставьте, что он гласит TED, потому что комментарии не могут цензурироваться ни при какой цене.
Imagine it says TED, because the comments can't be policed at any acceptable cost.
RussianИ, я думаю, как только мы задали этот вопрос мы должны вернуться, как ни странно, обратно к жизни.
And I think once we ask that question we have to go back, actually, to life.
RussianБезусловно, у нас нет ни технологических, ни экономических препятствий на нашем пути.
There's certainly no technical or economic barrier in the way.
RussianИтак, у нас нет разделения на кланы, и ни один мужчина не может ударить жену.
So there is no clan division, and no man can beat his wife.
RussianОни слушали все, что бы ни говорили эксперты, и следовали их советам, плохим ли или хорошим.
And they listened to whatever the experts said and took their advice, however right or wrong.