"об" English translation

RU

"об" in English

volume_up
об [об] {prp.}
EN

RU об
volume_up
[об] {preposition}

Все время, когда они говорят об этом, вы незамедлительно думаете об Африке.
All the time when they talk about it you immediately think about Africa.
Может нам стоит задуматься не об уничтожении, а об управлении?
Shouldn't we think about manipulation, rather than elimination?
Год назад я говорил об этом с несколькими школьными учителями.
I was talking about this stuff to some schoolteachers about a year ago.

Context sentences for "об" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianПолучите всю информацию об особенностях инновационной гарнитуры Jabra Motion UC.
Get all the details on Jabra Motion UC's innovative headset features.
RussianЭто же происходит и в вашем городе, но вы наверняка не знаете об этом.
This is happening in your local cities too, you're probably just not aware of it.
RussianЯ рассказывал об этом сотрудникам IKEA, и они сразу же захотели увидеть какие тут диваны.
I lectured on this for Ikea, and they wanted to see the sofa immediately here.
Russianбыл временно недоступен, или мы получили сообщение об ошибке при попытке его индексировать.
Was temporarily unavailable or we received an error when we tried to crawl it.
RussianТекст Конвенции об использовании электронных сообщений сопровождается пояснительной запиской.
The Electronic Communications Convention is accompanied by an explanatory note.
RussianТо есть если я вам передаю эту картинку, я не хочу сильно долго об этом говорить.
So if I gave you that picture, I don't want to go too long on that.
RussianКак работает синхронизацияОб Онлайн-коннекторе Google › Синхронизация документов
Minimum Apple device requirementsMobile › Google Docs on iPhone and iPad
RussianЗа следующие 18 минут я хочу вам рассказать об одной невероятной идее.
I want to share with you over the next 18 minutes a pretty incredible idea.
RussianИ под этим я подразумеваю не нечто абстрактное, я говорю об этом в прямом смысле слова.
And I don't mean that in an abstract sense; I mean it rather literally.
RussianНо не только об этом я снимал фильм -- я снимал фильм о своих собственных культурных изъянах.
And not only that, I am documenting it -- documenting my own cultural shortcomings.
RussianИ никогда раньше не было такого количества людей, не подозревающих об этом факте.
And never before have so many people been oblivious of that fact.
RussianЯ хотел бы показать короткое видео об этой работе прежде, чем я продолжу.
I wanted to show you a quick video of some of this work before I go on.
RussianПротокол к Конвенции об исковой давности 1974 года был заключен в Вене 11 апреля 1980 года.
A Protocol to the 1974 Limitation Convention was concluded at Vienna on 11 April 1980.
RussianУ меня небольшая зависимость от канцелярких товаров, но речь здесь не об этом.
I have a slight office supply addiction, but that's another talk.
RussianИ когда речь заходит об изменении климата, каждая страна должна принять участие.
And equally, when it comes to climate change, every single country is going to have to make cuts.
RussianЧтение полных заголовков сообщенийОбщие сведения об устранении неполадок
Using filtersNavigating and organizing your Google Mail › Organizing your mail
RussianВоспользуйтесь решениями, предложенными в сообщении об ошибке.
While the problem persists, try the solutions suggested in the error message.
RussianОни мечтали об улучшении каждой стороны своих жизней, так же как и мы.
In every aspect of their lives, they wished for progress, just as we do.
RussianОб атрибуте rel="canonical"Сайты, оптимизированные для Google › Content guidelines
Search Engine Optimization (SEO)Google-friendly sites › General guidelines
RussianИ Фрэнки мне об этом рассказывает и говорит: «Знаешь, от наркотиков точно тупеешь».
And then, telling me this story, Frankie said, "You know ... God, drugs really make you stupid."