"оставаться" English translation

RU

"оставаться" in English

volume_up
оставаться [остава́ться] {vb}

RU оставаться
volume_up
[остава́ться] {verb}

оставаться в хороших отношениях с кем-л.
to keep in with sb.
Другими словами, чтобы оставаться на том же уровне, нам нужно на 50% больше Земли, чем у нас есть.
In other words, to keep operating at our current level, we need 50 percent more Earth than we've got.
оставаться в хороших отношениях с кем-л.
to keep in with sb.
оставаться всегда самим собой
to remain for ever one
to remain in force
оставаться всегда самим собой
to remain for ever one
Вы можете оставаться со мной 20 лет и уйти завтра.
You can stay with me for 20 years, go tomorrow.
Мы не можем здесь оставаться".
We cannot stay here."
И я думаю, это помогает нам внедрять инновации и при этом оставаться четко организованными.
And so that's basically what we've done since we instituted that a few years ago, and I think it has really allowed us to be innovative and still stay reasonably well-organized.
оставаться до конца верным своим убеждениям
to stick to one's colours
оставаться до конца верным своим убеждениям
to stick to one's colours

Context sentences for "оставаться" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianЕщё один аспект - как оставаться эффективными, когда в штате очень мало офтальмологов?
The other aspect is how do you deal with this efficiently when you have very few ophthalmologists?
RussianВо-вторых, он позволяет дольше оставаться под водой.
It's just pure mechanics, allowing you to cycle air through this breathing loop.
RussianВы не можете быть частью целостности и оставаться целым.
You cannot be a part of wholeness and still be whole.
RussianВ этом режиме, он пытается оставаться на месте.
In this mode, he's trying to maintain his position.
RussianИ таковой должна оставаться.
That is not the job of the science of memetics. Memetics is morally neutral. And so it should be. This is not the place for hate and anger.
Russianоставаться в одиночестве
Russianоставаться в одиночестве